1
00:01:03,150 --> 00:01:04,455
OKUNRIN: [OVER RADIO] Ifihan, ọkan.
2
00:01:04,629 --> 00:01:07,023
Aja 4,000 ti o bò.
Iwọn otutu...
3
00:01:07,197 --> 00:01:10,896
PILOT: [LORI RADIO] Salah
1-1-4 kedere si ilẹ, ojuonaigberaokoofurufu 1-1.
4
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
Oṣiṣẹ Iṣakoso Ijabọ Ofurufu: Ko o
lati de Salah 1-1-4.
5
00:01:13,247 --> 00:01:15,423
[ṢẸRẸ ORIN DRAMATIC SIN]
6
00:01:17,381 --> 00:01:20,297
JOVANNA: Awọn opopona wọnyi,
wọn yatọ.
7
00:01:21,646 --> 00:01:22,821
Wọn ti darugbo.
8
00:01:22,995 --> 00:01:24,258
[ OKUNRIN SORO LAIFOJUMO
LORI PA]
9
00:01:24,432 --> 00:01:27,217
JOVANNA: Awọn asopọ ti jin ati farapamọ.
10
00:01:27,391 --> 00:01:30,394
O wa ni ibi ti Ila-oorun ti npa
ni Oorun.
11
00:01:30,568 --> 00:01:32,527
Nibi ti Gusu ti n wa Ariwa.
12
00:01:34,224 --> 00:01:37,445
Ola wa nibi
iyẹn gbọdọ bọwọ fun.
13
00:01:38,402 --> 00:01:40,970
Awọn ofin ti ko le ṣẹ.
14
00:01:42,667 --> 00:01:44,800
Ati pe ti aṣiṣe kan ba ṣe...
15
00:01:46,802 --> 00:01:48,369
[NI SERBIAN]
...ko si ibi lati tọju.
16
00:01:49,109 --> 00:01:50,284
OBINRIN: [NI ENGLISH] Iṣẹ yara.
17
00:01:52,634 --> 00:01:53,983
[OHUN INU Ilẹ̀kun,ṢI]
18
00:01:56,638 --> 00:01:57,639
[TIILEkun]
19
00:02:02,470 --> 00:02:03,558
[OHUN INU Ilẹ̀kun,ṢI]
20
00:02:08,998 --> 00:02:11,000
[Orin DRAMATIC SIN SIWAJU]
21
00:02:23,969 --> 00:02:25,406
[RADIO IPINLE]
22
00:02:35,981 --> 00:02:37,548
[NI SERBIAN]
Ronin 1, Cleopatra nibi.
23
00:02:39,115 --> 00:02:40,899
Ronin 1, ẹda.
24
00:02:41,465 --> 00:02:42,640
Cleopatra, lọ.
25
00:02:42,814 --> 00:02:44,338
JOVANNA: Mo wa lori aago pupọ.
26
00:02:46,340 --> 00:02:48,168
PILOT: [NI ENGLISH LORI SPEKER]
Tiipa awọn ẹrọ.
27
00:02:48,994 --> 00:02:52,084
[NI SERBIAN] Ronin 1, takisi
ti de. Duro die.
28
00:02:52,259 --> 00:02:54,826
Ronin 1, duro nipa.
29
00:02:58,874 --> 00:03:00,615
JOVANNA: Ronin 1, ilẹkun! Awọn ilẹkun!
30
00:03:01,398 --> 00:03:03,008
DONNIE: Ronin 1, ẹda.
Awọn ilẹkun Chauffeur.
31
00:03:03,183 --> 00:03:04,488
Chauffeur lori awọn ilẹkun!
32
00:03:04,662 --> 00:03:06,577
[ÌṢẸRẸ ORIN AGBÁRÒ]
33
00:03:13,454 --> 00:03:14,455
[ẸRỌ NIPA]
34
00:03:15,456 --> 00:03:17,066
[RONIN FIVE IN SERBIAN]
Ronin Marun ti ṣetan lati lọ.
35
00:03:17,240 --> 00:03:19,373
[DONNIE] Daakọ iyẹn
Ronin Marun, duro nipa.
36
00:03:19,764 --> 00:03:21,592
Ronin Ọkan, lọ karat!
Lọ karat!
37
00:03:22,550 --> 00:03:24,508
[DONNIE]
Ronin Ọkan ẹda, lọ lọ.
38
00:03:34,170 --> 00:03:36,172
[Orin ifuratu TEsiwaju]
39
00:04:11,729 --> 00:04:13,601
CREWMAN: [NI ENGLISH] Hey!
Kini iṣoro naa?
40
00:04:13,775 --> 00:04:16,865
Ẹ tọrọ gafara! Ẹnikan pe wọle
ewu bombu.
41
00:04:17,039 --> 00:04:18,083
CREWMAN: Eyi jẹ agbegbe ihamọ!
42
00:04:19,215 --> 00:04:22,087
[CREWMEN CLAMORING]
43
00:04:22,262 --> 00:04:24,394
CONNOR: Ẹ kunlẹ!
Gba lori ẽkun rẹ!
44
00:04:24,568 --> 00:04:25,787
Lori ẽkun rẹ!
Fi ọwọ rẹ han mi!
45
00:04:25,961 --> 00:04:27,179
- Lori awọn ẽkun rẹ!
- [Ikigbe aidaniloju]
46
00:04:27,354 --> 00:04:28,964
Gba lori awọn ẽkun àgbere rẹ,
ni bayi!
47
00:04:29,138 --> 00:04:31,749
[Orin TENSE SÍré]
48
00:04:31,923 --> 00:04:36,276
DONIE: Dubulẹ! Gba fun!
Dubulẹ àgbere mọlẹ!
49
00:04:36,450 --> 00:04:39,801
CONNOR: Dubulẹ! Dubulẹ
ni bayi. Maṣe gbe!
50
00:04:39,975 --> 00:04:41,933
Maṣe gbe! Lori mi!
51
00:04:50,812 --> 00:04:52,466
DONNIE: Ọwọ, ọwọ!
Fi ọwọ rẹ han mi!
52
00:04:52,640 --> 00:04:54,990
Iwọ, jade! Jade sita!
Iwọ, jade. Lori ilẹ!
53
00:04:55,164 --> 00:04:56,165
CONNOR: sọkalẹ!
54
00:05:01,692 --> 00:05:02,693
DONIE: O ṣe kedere!
55
00:05:02,867 --> 00:05:04,652
[Orin TENSE TEsiwaju]
56
00:05:20,668 --> 00:05:22,365
[IGBAGBỌ RADIO INDISTINCT]
57
00:05:35,509 --> 00:05:40,775
[NINU FLEMISH] Delta 2, Delta 2,
Jọwọ ṣayẹwo hangar 4.
58
00:05:40,949 --> 00:05:42,429
Iboju mi ti ṣofo.
59
00:05:42,603 --> 00:05:43,995
Emi ko mọ ohun ti n ṣẹlẹ
nibẹ. Pari.
60
00:05:44,169 --> 00:05:44,735
[OLOPA NI FLEMISH]
Daakọ, ni ọna mi.
61
00:05:44,909 --> 00:05:46,389
[SIREN WAILING]
62
00:05:48,348 --> 00:05:50,175
Ẹyọkan ni ipa ọna si hangar 4.
63
00:05:50,915 --> 00:05:52,264
JOVANNA: [NI ENGLISH] Awọn aja lori lofinda.
64
00:05:53,744 --> 00:05:55,485
[YELLS AABO]
65
00:05:55,659 --> 00:05:57,879
[RONIN FIVE IN SERBIAN]
Ronin Ọkan, aago! Akoko lati lọ!
66
00:05:58,053 --> 00:06:01,099
DONIE: [NI ENGLISH] Package
ni ọwọ. Package ni ọwọ. Ijade jade.
67
00:06:01,273 --> 00:06:02,362
CONNOR: Jẹ ki a lọ!
Jeka lo! Jeka lo!
68
00:06:02,536 --> 00:06:03,450
Ko buru!
69
00:06:04,015 --> 00:06:05,147
[DONNIE NI SERBIAN]
Gbigbe.
70
00:06:05,321 --> 00:06:06,931
[Orin TENSE TEsiwaju]
71
00:06:11,240 --> 00:06:14,243
OKUNRIN: Cleopatra, Ronin Ọkan.
Taya yiyi. Taya yiyi.
72
00:06:14,809 --> 00:06:15,766
[TIRES CREECHING]
73
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
[SIREN WAILING]
74
00:06:22,773 --> 00:06:25,123
(NI ENGLISH) Ti o ba mu wa...
Yiyara, yiyara!
75
00:06:27,735 --> 00:06:29,563
[OLOPA NI FLEMISH]
Ẹya meji ti njade Ẹru 4.
76
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
Ṣe idanimọ awọn ẹya mejeeji.
77
00:06:36,396 --> 00:06:37,788
[NI SERBIAN]
Chauffeur, eyi ni Ronin Ọkan.
78
00:06:37,962 --> 00:06:39,094
Awọn ilẹkun! Awọn ilẹkun!
79
00:06:47,319 --> 00:06:48,495
[NI ENGLISH] A dara?
80
00:06:48,669 --> 00:06:50,671
A nu. A nu.
Tun dara.
81
00:06:50,845 --> 00:06:52,324
[Orin TENSE TEsiwaju]
82
00:07:04,641 --> 00:07:05,729
[ORIN FADES]
83
00:07:10,560 --> 00:07:13,433
[SOKOL LORI RADIO NI SERBIAN]
Cleopatra, a ko o ati lori gbigbe.
84
00:07:13,607 --> 00:07:14,651
[SIGHS]
85
00:07:32,060 --> 00:07:33,235
[SIRENS WAILING]
86
00:07:42,810 --> 00:07:44,115
[URINATING]
87
00:07:47,989 --> 00:07:48,990
[ỌRỌ Ilẹkun]
88
00:07:51,993 --> 00:07:53,124
[IGBẸ́ ÌGBÉSÙN]
89
00:08:00,305 --> 00:08:01,437
[THUDS]
90
00:08:08,400 --> 00:08:09,401
[SIGHS]
91
00:08:13,449 --> 00:08:14,624
[Oruka CLATTERING]
92
00:08:19,760 --> 00:08:20,761
[SCOFFS]
93
00:08:24,852 --> 00:08:25,940
[GRUNTS]
94
00:08:27,376 --> 00:08:28,420
IROYIN, NI ENGLISH:
Ni Belgium ni alẹ ana,
95
00:08:28,595 --> 00:08:30,422
Ọkọ ofurufu Salah Airline 1-1-4,
96
00:08:30,597 --> 00:08:32,555
iyẹn ni ọkọ ofurufu Afirika,
pẹlu ile-iṣẹ diamond
97
00:08:32,729 --> 00:08:35,645
di arigbungbun ti
heist ti a ṣe daradara
98
00:08:35,819 --> 00:08:38,518
ni Antwerp International
Ibudo ẹru papa ọkọ ofurufu.
99
00:08:38,692 --> 00:08:41,608
Iṣẹlẹ naa ṣafihan
bi ọkọ ofurufu ti de lati Johannesburg,
100
00:08:41,782 --> 00:08:43,566
ati awọn afurasi
ni olopa Imo jia
101
00:08:43,740 --> 00:08:45,263
ije kọja tarmac
102
00:08:45,437 --> 00:08:47,309
lati ṣe ipele ikọlu kan
lori eru hangar.
103
00:08:47,483 --> 00:08:49,703
Awọn ijabọ alakoko daba
tí àwọn olè ṣe lọ
104
00:08:49,877 --> 00:08:51,574
pẹlu awọn miliọnu dọla'
iye iyebiye.
105
00:08:51,748 --> 00:08:53,968
Ojuami itọkasi
si Panther mafia
106
00:08:54,142 --> 00:08:55,622
gẹgẹbi awọn akọrin ti o pọju
107
00:08:55,796 --> 00:08:56,884
lẹhin eyi daradara
jija ti a gbero.
108
00:08:57,058 --> 00:08:58,015
[TIN HORN HONKS]
109
00:09:04,152 --> 00:09:05,545
[OBINRIN SORO FRENCH LORI PA]
110
00:09:09,287 --> 00:09:12,943
[NI SERBIAN]
Tesiwaju rin, o wa ni aye to tọ.
111
00:09:16,381 --> 00:09:17,557
[NI ENGLISH] Ajoko.
112
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
[O DARA
OBROLAN ẹhin]
113
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
[OBINRIN SO FRENCH
LORI RADIO]
114
00:09:39,187 --> 00:09:40,971
Mo gbagbọ pe o mọ bi o ṣe le lo.
115
00:09:44,540 --> 00:09:45,585
DONIE: Glock.
116
00:09:46,411 --> 00:09:47,412
Ko si aabo.
117
00:09:48,022 --> 00:09:49,240
Ko si aabo.
118
00:09:49,806 --> 00:09:50,894
[CHUCLES]
119
00:09:52,679 --> 00:09:54,028
Nitorina, kini ideri mi?
120
00:09:55,072 --> 00:09:57,118
Faranse ni o
ti ilu Cote d'Ivoire.
121
00:09:57,292 --> 00:09:59,207
O jẹ oniṣowo diamond
ṣiṣẹ lati London,
122
00:09:59,381 --> 00:10:01,688
ati pe awa jẹ olupolowo ẹgbẹ EDM
nibi lati se igbelaruge àjọyọ
123
00:10:01,862 --> 00:10:04,081
fun ọsẹ meji to nbọ.
Nitorina, aago wa niyen.
124
00:10:14,265 --> 00:10:15,745
Ṣe ireti pe o ni wiwo ti o dara fun mi.
125
00:10:20,750 --> 00:10:22,926
A o pade odi
yi Friday.
126
00:10:23,100 --> 00:10:25,668
O jẹ ariran ati on
ṣeto aaye ọfiisi fun ọ.
127
00:10:25,842 --> 00:10:27,931
Ati pe a ti sọ di mimọ
gbogbo alapin.
128
00:10:28,105 --> 00:10:31,805
Nitorina, o dara lati lọ.
Kaabo si Nice, Jean-Jacques.
129
00:10:33,154 --> 00:10:34,198
A tun ti nlo ni yen o.
130
00:10:39,769 --> 00:10:41,728
[Orin PENSIVE]
131
00:10:44,905 --> 00:10:46,080
[AJA JA JIJI]
132
00:11:10,191 --> 00:11:12,628
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
133
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
Jean-Jacques Dyallo.
134
00:11:44,486 --> 00:11:46,009
[Orin HIP-HOP
NṢERE NINU JIJI]
135
00:11:51,493 --> 00:11:53,016
[Ọkọ ayọkẹlẹ CHIRPS]
136
00:12:01,416 --> 00:12:02,852
[ẸRỌ Ọkọ ayọkẹlẹ Nbẹrẹ]
137
00:12:08,075 --> 00:12:09,946
- HOLLY: Kini fokii n ṣe?
- Tẹle e.
138
00:12:11,034 --> 00:12:12,209
Tẹle ọkọ ayọkẹlẹ onibaje yẹn.
139
00:12:19,347 --> 00:12:21,305
[ÌṢẸRẸ ORIN AGBÁRÒ]
140
00:12:27,181 --> 00:12:28,138
HOLLY: Kini a nse?
141
00:12:29,836 --> 00:12:32,229
Kan sinmi.
Iwọ yoo dara.
142
00:12:47,114 --> 00:12:48,115
Jade.
143
00:13:22,236 --> 00:13:24,064
Ayọ ti ko mu siga.
144
00:13:25,587 --> 00:13:26,675
Iyẹn jẹ akọkọ.
145
00:13:26,849 --> 00:13:28,111
Lọ fokii funrararẹ.
146
00:13:32,986 --> 00:13:35,249
Si tun awọn olugbagbọ buburu ounje
ni club?
147
00:13:35,989 --> 00:13:37,686
[SINMI JINLE]
148
00:13:43,300 --> 00:13:45,520
O dara. Arakunrin rẹ
sọ ohun gbogbo fun ọ.
149
00:13:45,694 --> 00:13:46,826
Nigbagbogbo ṣe.
150
00:13:48,305 --> 00:13:49,567
O mọ nipa Fed.
151
00:13:50,917 --> 00:13:52,483
Ṣe o nigbagbogbo fokii awọn afurasi rẹ?
152
00:13:53,397 --> 00:13:54,746
Ṣe ilana ọlọpa yẹn?
153
00:13:55,660 --> 00:13:56,748
[CHUCLES DARA]
154
00:13:59,577 --> 00:14:01,971
O mọ, Mo le pa
awọn ilẹkun apoti wọnyi,
155
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
ati lẹhinna o yoo wa ni gbigbe
si China.
156
00:14:05,105 --> 00:14:06,497
Ati nigbati o ba de ibẹ,
157
00:14:06,671 --> 00:14:09,805
nwọn o ṣi awọn ilẹkun
ati pe iwọ yoo wa.
158
00:14:10,806 --> 00:14:11,894
Òkú.
159
00:14:12,634 --> 00:14:14,636
Oku stripper ni China.
160
00:14:14,810 --> 00:14:16,246
O dun kinky.
161
00:14:17,378 --> 00:14:18,335
Rara, ko ṣe bẹ.
162
00:14:19,859 --> 00:14:21,164
A yoo ṣe eyi rọrun.
163
00:14:22,209 --> 00:14:23,514
Lati igba ti Merrimen ti ku,
164
00:14:23,688 --> 00:14:25,647
ohun meji ni iwọ yoo sọ fun mi.
165
00:14:25,821 --> 00:14:29,042
Nibo ni oun ati Donnie nlọ
ti won ko gba lati?
166
00:14:31,392 --> 00:14:33,698
Ati kini wọn ṣe
pelu owo na?
167
00:14:40,401 --> 00:14:41,532
[ṢI FOONU ALAGBEKA]
168
00:14:53,936 --> 00:14:54,894
Ta ni orire eniyan?
169
00:14:55,633 --> 00:14:57,244
O je gbogbo tubu isokuso.
170
00:14:58,462 --> 00:14:59,420
Ko fo mi.
171
00:15:00,682 --> 00:15:01,683
O ṣe.
172
00:15:02,771 --> 00:15:04,077
Ati pe Mo le firanṣẹ eyi ...
173
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
nigbakugba.
174
00:15:07,950 --> 00:15:10,866
Olorun. Mo wo
ki Elo kékeré nibẹ.
175
00:15:14,652 --> 00:15:15,915
Mo mọ ibi ti Donnie lọ.
176
00:15:17,351 --> 00:15:20,354
Mo mọ ibi ti o fi awọn owo.
Sugbon mo fe eniyan mi ge.
177
00:15:21,224 --> 00:15:22,356
Milionu meje.
178
00:15:22,530 --> 00:15:25,054
Tabi LASD ati awọn ọmọbirin rẹ
179
00:15:25,228 --> 00:15:27,578
yoo jẹ igberaga pupọ
ti rẹ magbowo onihoho ọmọ.
180
00:15:31,321 --> 00:15:32,670
O ye, abiyamọ?
181
00:15:39,939 --> 00:15:42,854
Nibo ni owo naa wa?
182
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
The Nice Diamant Bank.
183
00:15:48,817 --> 00:15:49,861
JOVANNA: Hey.
184
00:15:53,256 --> 00:15:55,084
Jean-Jacques, eyi ni
ọrẹ mi ẹlẹwà Chava.
185
00:15:57,043 --> 00:15:59,219
[NI Faranse]
Nitorinaa, Mo loye pe o jẹ Faranse?
186
00:15:59,393 --> 00:16:00,829
Ṣe a le sọ ni Faranse?
187
00:16:01,525 --> 00:16:02,962
Mo ni iwe irinna Faranse...
188
00:16:03,136 --> 00:16:04,615
Emi ni die...
189
00:16:05,181 --> 00:16:06,139
[NI ENGLISH] ...rusty.
190
00:16:06,313 --> 00:16:08,358
[ẸRIN]
191
00:16:08,532 --> 00:16:09,925
O dara, o ni lati sọ Gẹẹsi
ninu iṣowo yii lonakona, nitorinaa...
192
00:16:10,926 --> 00:16:13,015
O dagba ni Abidjan tabi ...
193
00:16:13,189 --> 00:16:14,321
- Tengela.
- CHAVA: Oh!
194
00:16:14,495 --> 00:16:16,149
Nitorinaa, iwọ jẹ Baoule, ti ẹya.
195
00:16:16,323 --> 00:16:18,760
Ní ti ẹ̀yà? Sinfra.
196
00:16:19,543 --> 00:16:20,762
Mo wú mi lórí.
197
00:16:20,936 --> 00:16:22,764
O mọ pupọ
nipa orilẹ-ede.
198
00:16:22,938 --> 00:16:24,157
Mo tumọ si, Mo ni ọpọlọpọ awọn ọrẹ
199
00:16:24,331 --> 00:16:26,246
ninu iṣowo yii
lati West Africa.
200
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
Awọn oludunadura lile.
201
00:16:28,204 --> 00:16:29,075
Tani kii ṣe?
202
00:16:31,425 --> 00:16:32,513
Nitorina Jean-Jacques,
203
00:16:33,949 --> 00:16:35,385
o ni nkankan
o fẹ ki n wo?
204
00:16:35,559 --> 00:16:36,473
Mo ṣe.
205
00:16:56,058 --> 00:16:58,669
- Ati pe o pade eyi ...
- Idile mi.
206
00:16:58,843 --> 00:17:00,845
A ṣe iṣowo ni Botswana.
207
00:17:04,632 --> 00:17:05,720
[CHUCLES DARA]
208
00:17:07,374 --> 00:17:08,375
Tesiwaju.
209
00:17:08,549 --> 00:17:09,463
Nla.
210
00:17:10,855 --> 00:17:11,987
Emi yoo fi eyin eniyan si o.
211
00:17:17,253 --> 00:17:19,386
Jẹ ki a ṣeto rẹ
ni Bourse.
212
00:17:19,560 --> 00:17:21,214
[ALỌRỌ NIPA TITUN LORI RADIO]
213
00:17:23,172 --> 00:17:24,347
[CHAVA SORO FRENCH]
214
00:17:24,521 --> 00:17:26,175
- [IN FRENCH] O dara ọjọ.
- Ojo dada.
215
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
Ṣe Mo le rii idanimọ rẹ,
jọwọ.
216
00:17:29,396 --> 00:17:30,310
DONIE: Ah-huh.
217
00:17:36,794 --> 00:17:38,144
Jakẹti naa.
218
00:17:38,318 --> 00:17:40,059
[OLOPA 2 FRENCH TO NSO
LORI RADIO]
219
00:17:43,932 --> 00:17:45,151
[OLOPA 1]
E seun.
220
00:17:48,154 --> 00:17:49,111
OLOPA 3: Monsieur.
221
00:17:55,030 --> 00:17:56,814
[ÌṢẸRẸ ORIN DARAMATIC]
222
00:18:14,571 --> 00:18:15,920
- CHAVA: Bonjour.
-DONNIE: Bonjour.
223
00:18:16,486 --> 00:18:17,531
Bonjour.
224
00:18:23,537 --> 00:18:25,060
[OLOPA 3]
Omo tuntun...
225
00:18:25,234 --> 00:18:26,453
[NI ENGLISH]
... rin nipasẹ awọn Bourse.
226
00:18:26,627 --> 00:18:27,889
Accord.
227
00:18:30,500 --> 00:18:31,762
[NI ENGLISH]
Jeki oju lori rẹ, bẹẹni?
228
00:18:31,936 --> 00:18:32,894
Oui.
229
00:18:35,984 --> 00:18:38,813
[Akọwe NI FRENCH]
Iyanu. Jọwọ fun mi ni iṣẹju diẹ.
230
00:18:40,597 --> 00:18:42,947
- E dupe. O dara lati lọ.
- E dupe.
231
00:18:45,428 --> 00:18:47,169
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
232
00:18:53,567 --> 00:18:55,786
- Hi, Chava! Bawo ni o se wa?
- Pẹlẹ o!
233
00:18:55,960 --> 00:18:58,267
Jean-Jacques Dyallo,
pade Olivier, awọn Concierge.
234
00:18:58,441 --> 00:18:59,529
Kaabo!
235
00:19:09,235 --> 00:19:10,932
[OLIVIER HUMMING]
236
00:19:24,902 --> 00:19:25,947
E niyi.
237
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
[NI ENGLISH]
Ṣe Mo le wo akojo oja rẹ?
238
00:19:28,428 --> 00:19:29,385
O le.
239
00:19:37,698 --> 00:19:41,049
[NI Faranse]
Ọtun. O dara pupọ.
240
00:19:44,444 --> 00:19:46,924
Nibi o wa, Ọgbẹni Dyallo.
Ọfiisi rẹ.
241
00:19:47,098 --> 00:19:50,189
[NI ENGLISH] ọfiisi rẹ.
Landline foonu nibi.
242
00:19:50,363 --> 00:19:53,540
Pe 3 fun aabo,
7 fun Ile-igbimọ,
243
00:19:53,714 --> 00:19:54,889
ati 8 lati tẹ jade.
244
00:19:55,063 --> 00:19:56,412
Ailewu rẹ.
245
00:19:56,586 --> 00:19:58,327
O tẹ ni ti ara rẹ
ti ara ẹni koodu nibi.
246
00:19:58,501 --> 00:20:00,938
Ṣugbọn o le jẹ ki o ṣii,
lati so ooto.
247
00:20:01,112 --> 00:20:03,376
O wa ninu pupọ julọ
ni aabo ile ni continental Europe.
248
00:20:03,550 --> 00:20:05,116
DONNIE: Mo nireti bẹ dajudaju.
249
00:20:05,291 --> 00:20:07,902
Mo ni diẹ ninu akojo oja
nbo ni ose yi.
250
00:20:08,076 --> 00:20:10,165
Ṣe o ṣee ṣe lati yalo
ọkan ninu awọn apoti ifinkan?
251
00:20:10,339 --> 00:20:12,515
Oh, Ma binu, ko ṣee ṣe.
252
00:20:12,689 --> 00:20:15,083
Lọwọlọwọ, gbogbo awọn apoti ifinkan
ti wa ni kikun kọnputa.
253
00:20:15,257 --> 00:20:17,259
Ati awọn ti wọn wa ni ipamọ
fun sightholders lonakona.
254
00:20:17,433 --> 00:20:18,391
Ah!
255
00:20:18,565 --> 00:20:19,783
Ni ireti, ohun kan ṣii.
256
00:20:20,610 --> 00:20:22,046
- [IN FRENCH] O dara ọjọ.
- Ojo dada.
257
00:20:24,745 --> 00:20:25,746
[TIILEkun]
258
00:20:28,139 --> 00:20:29,271
[SIGHS]
259
00:20:30,838 --> 00:20:32,013
[NI ENGLISH] Nitorina?
260
00:20:32,187 --> 00:20:34,233
A wa ninu.
Sugbon a ni isoro kan.
261
00:20:34,407 --> 00:20:35,712
Nibẹ ni ko si wiwọle si ifinkan.
262
00:20:35,886 --> 00:20:38,193
Awọn oluwo nikan ni Dali
ni wiwọle,
263
00:20:38,367 --> 00:20:40,239
ati pe o wa
ko si aabo apoti wa.
264
00:20:40,413 --> 00:20:42,197
JOVANNA: O ni lati jẹ
àgbere awada mi.
265
00:20:42,371 --> 00:20:43,807
DONNIE: Jọwọ jẹ ki n ṣe itọju rẹ.
266
00:20:43,981 --> 00:20:45,505
[Orin TENSE SÍré]
267
00:20:56,385 --> 00:20:57,734
[AJA JA JIJI]
268
00:21:18,929 --> 00:21:20,931
[ỌRỌRỌ NIPA ITALI
LORI TV]
269
00:21:36,730 --> 00:21:37,905
[GRUNTS]
270
00:21:41,822 --> 00:21:43,954
[NINU SICILIAN]
Patron, Ma binu
271
00:21:44,128 --> 00:21:46,827
ṣugbọn nibẹ ni nkankan
Mo nilo lati jiroro pẹlu rẹ.
272
00:21:47,001 --> 00:21:49,090
Ṣe o ni lati gbe mi lẹẹkansi?
273
00:21:51,614 --> 00:21:53,050
Ni ijoko.
274
00:22:02,016 --> 00:22:03,017
[ṢẸ́ Ọ̀RỌ̀ MỌ́]
275
00:22:05,411 --> 00:22:09,806
Okuta ti o fowosi ninu.
O ti ji.
276
00:22:09,980 --> 00:22:13,375
Awon ole ji oko ofurufu
ti o ti gbigbe.
277
00:22:13,549 --> 00:22:16,030
O ti wa ni Nice bayi,
nitosi aarin diamond...
278
00:22:16,204 --> 00:22:18,772
Ẹnikan n ṣe adaṣe rẹ.
279
00:22:21,688 --> 00:22:22,906
Wa.
280
00:22:28,782 --> 00:22:33,700
[NI HEBERU] 3274 karati.
Didara to dara julọ.
281
00:22:33,874 --> 00:22:35,963
Kini nipa 30 karat?
282
00:22:38,748 --> 00:22:40,359
O dara, daradara...
283
00:22:40,794 --> 00:22:42,535
Eyi jẹ iṣẹ-ọnà looto.
284
00:22:50,064 --> 00:22:51,239
Bekini GPS.
285
00:22:52,414 --> 00:22:54,111
Ẹnikan n wa eyi.
286
00:22:54,851 --> 00:22:55,678
Ṣe Mo?
287
00:23:03,469 --> 00:23:07,560
Ifunni 5.2. Ti o ba yarayara,
kuro 45.
288
00:23:07,734 --> 00:23:10,519
Ti o ba wa ni owo, mu 55 kuro.
289
00:23:10,693 --> 00:23:11,999
Ohun ti nipa awọn ti o ni inira ọkan?
290
00:23:12,173 --> 00:23:14,871
3,87 pẹlu ohun gbogbo.
291
00:23:15,263 --> 00:23:17,091
[NI ENGLISH] O ni
iroyin kọja awọn ita?
292
00:23:17,265 --> 00:23:19,789
Dajudaju. Kini ipese naa?
293
00:23:19,963 --> 00:23:21,748
O dara, awọn okuta wọnyi
o han ni ko wa
294
00:23:21,922 --> 00:23:23,358
pẹlu Kimberley awọn iwe-ẹri.
295
00:23:23,837 --> 00:23:24,925
4.2.
296
00:23:26,753 --> 00:23:28,972
Emi... Nko le lo
kere ju marun.
297
00:23:29,146 --> 00:23:32,193
O jẹ tun awọn nikan ìfilọ
iwọ yoo gba, Jean-Jacques.
298
00:23:36,676 --> 00:23:39,287
[NI Faranse]
O dara! A ti pari!
299
00:23:41,115 --> 00:23:43,509
[NI ENGLISH] 4.2.
Eyi ni owo rẹ.
300
00:23:43,683 --> 00:23:45,902
Mo ye pe a ni Marsala.
301
00:23:50,211 --> 00:23:52,343
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
302
00:23:54,258 --> 00:23:55,434
[ẸRỌ NIPA]
303
00:24:01,657 --> 00:24:03,616
[IPE ISLAM SI ADURA
NI ẹhin]
304
00:24:25,115 --> 00:24:26,116
[ỌRỌ Ilẹkun]
305
00:24:40,000 --> 00:24:41,871
[NI SERBIAN] A yoo yipada si
English ki gbogbo eniyan yoo ye.
306
00:24:42,045 --> 00:24:43,003
[SLAVKO] O dara.
307
00:24:43,177 --> 00:24:44,352
[NI ENGLISH] Awọn ibọsẹ wa ni aabo,
308
00:24:44,526 --> 00:24:45,832
- ki a le sọrọ larọwọto.
- JOVANNA: O dara.
309
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
Emi ni Cleopatra.
310
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
Bayi, Mo ti n ṣiṣẹ pẹlu
onikaluku yin,
311
00:24:51,446 --> 00:24:53,143
ṣugbọn kii ṣe gẹgẹbi ẹgbẹ kan.
312
00:24:53,317 --> 00:24:56,103
Idi kan wa
idi ti o ba gbogbo nibi.
313
00:24:56,277 --> 00:24:58,322
Eyi yoo jẹ iṣẹ ti o tobi julọ
lori continent sibẹsibẹ.
314
00:24:58,497 --> 00:25:00,020
Eyi kii ṣe fifọ ati mu.
315
00:25:00,194 --> 00:25:03,458
A wa nibi lati ja
Ile-iṣẹ Diamond Agbaye.
316
00:25:03,632 --> 00:25:07,288
A ṣe iṣiro idiyele naa
jẹ 850 milionu awọn owo ilẹ yuroopu.
317
00:25:07,462 --> 00:25:10,813
Lo awọn SIM wọnyi ati awọn wọnyi nikan
fun gbogbo ibaraẹnisọrọ.
318
00:25:12,119 --> 00:25:15,426
Vuk, eekaderi.
Marko, awọn ọkọ ati irinna.
319
00:25:15,601 --> 00:25:20,867
Dragan, safes, titẹsi.
Slavko, comms, alagbeka overwatch.
320
00:25:21,041 --> 00:25:22,738
- [NI SERBIAN] Tani eniyan yii?
JOVANNA: Jean-Jacques.
321
00:25:22,912 --> 00:25:24,392
[NI ENGLISH] Oun yoo ṣe
awọn recce ati igbogun.
322
00:25:24,566 --> 00:25:26,133
[MEJEJI SERBIAN Nsọ]
Kini fokii n ṣe nibi?
323
00:25:26,307 --> 00:25:27,874
Eyi ni iṣẹ mi.
324
00:25:28,048 --> 00:25:30,746
Ati ki o Mo san awọn owo.
325
00:25:30,920 --> 00:25:32,531
[NI ENGLISH] Ohun ti o jẹ
fokii ti mo n ṣe.
326
00:25:32,705 --> 00:25:34,358
JOVANNA: O dara, o dara, awọn eniyan.
Tunu fokii naa, dara?
327
00:25:34,533 --> 00:25:36,012
Ọkunrin yii jẹ ọkan ninu awọn ti o dara julọ
awọn ọlọsà lori ile aye, dara?
328
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
Kini o jẹ iṣoro rẹ?
329
00:25:38,058 --> 00:25:40,364
[NI SERBIAN]
O wa ti o jade ninu ọkàn rẹ mu u nibi?
330
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
JOVANNA: [NI ENGLISH] Bẹẹni, o jẹ
deede. Duro! Hey, fokii naa pa!
331
00:25:44,673 --> 00:25:46,501
[SIGHS] O dara.
A ni titi ti o kẹhin Sunday
332
00:25:46,675 --> 00:25:48,285
ti oṣu lati ṣe iṣẹ naa.
333
00:25:48,459 --> 00:25:51,158
Nitorinaa, bi a ṣe nlọsiwaju ninu recce wa
si ibi-afẹde nibi,
334
00:25:52,855 --> 00:25:54,640
Ile-iṣẹ Diamond Agbaye,
335
00:25:54,814 --> 00:25:57,556
ikojọpọ gbogbo oye
a nilo yoo nira.
336
00:25:57,730 --> 00:25:59,949
Jean-Jacques ni dukia wa
lori inu.
337
00:26:00,863 --> 00:26:02,430
O wa ọna wa si ibi ifinkan.
338
00:26:03,866 --> 00:26:05,259
Ati pe ti o ba ni iṣoro kan
pẹlu iyẹn,
339
00:26:05,433 --> 00:26:07,653
o le gba fokii naa ni bayi.
340
00:26:07,827 --> 00:26:10,394
Mo dara, Oga.
341
00:26:10,569 --> 00:26:12,309
JOVANNA: Kini o nilo?
342
00:26:12,483 --> 00:26:15,095
Emi yoo nilo awọn ami iyasọtọ,
ṣe ati awoṣe ti gbogbo awọn eto aabo,
343
00:26:15,269 --> 00:26:16,357
ati ti awọn dajudaju, awọn ifinkan.
344
00:26:16,531 --> 00:26:18,228
Nilo lati ID gbogbo awọn oṣiṣẹ wọn.
345
00:26:18,402 --> 00:26:19,534
Gba lati mọ
ẹniti a nṣe pẹlu,
346
00:26:19,708 --> 00:26:21,623
ati bakan, tẹ ni kia kia ni wọn comms.
347
00:26:21,797 --> 00:26:24,017
Jẹrisi awọn ipa-ọna, wa awọn ijade.
348
00:26:24,191 --> 00:26:27,934
Emi yoo ṣiṣẹ soke awọn ipa-ọna. Emi yoo nilo
wo wọn ṣaaju yiyan awọn ọkọ ayọkẹlẹ.
349
00:26:28,108 --> 00:26:30,023
- Nitorina, ṣe a dara?
- Bẹẹni.
350
00:26:30,197 --> 00:26:31,285
Ah, bravo.
351
00:26:34,854 --> 00:26:37,683
- [NI SERBIAN]: Kan ṣe iṣẹ rẹ.
- Kini o wa pẹlu rẹ?
352
00:26:37,857 --> 00:26:39,946
- Ati ki o ge inira.
- Fokii yi!
353
00:26:48,389 --> 00:26:49,782
[IṢẸ́ ÌTẸ̀SẸ̀ SIN]
354
00:26:52,306 --> 00:26:54,613
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
355
00:27:03,056 --> 00:27:05,406
[OBINRIN TO NSO FRENCH
LORI PA]
356
00:27:10,977 --> 00:27:11,978
[NI ENGLISH] Nibi a lọ.
357
00:27:15,242 --> 00:27:18,506
France. Italy.
358
00:27:19,681 --> 00:27:21,465
Ti tẹ, iyen ni aala.
359
00:27:22,423 --> 00:27:23,729
Eyi ni ṣiṣe alpine.
360
00:27:23,903 --> 00:27:26,557
Ko si CCTV tabi awọn oluka awo
soke lori awon ona?
361
00:27:26,732 --> 00:27:28,908
Odo. Gbogbo lori etikun.
362
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
Eyi ni ipa ọna.
363
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
Mo nilo gbogbo kẹkẹ-kẹkẹ.
364
00:27:32,172 --> 00:27:34,696
Yọ adaṣe adaṣe kuro.
Ko si awọn titiipa.
365
00:27:35,175 --> 00:27:37,264
[NI SERBIAN] O fẹ mi
muyan rẹ Dick na?
366
00:27:37,438 --> 00:27:39,048
[NI ENGLISH] Ma binu,
Kini iyẹn?
367
00:27:39,222 --> 00:27:40,223
Sir, beeni, sir.
368
00:27:42,922 --> 00:27:44,532
[FOONU NGBORO]
369
00:27:48,318 --> 00:27:49,537
[SIGHS]
370
00:27:53,106 --> 00:27:54,150
E jowo.
371
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
Ma binu.
372
00:27:55,804 --> 00:27:59,373
Se balogun ọrún nibi?
Kapitaini?
373
00:27:59,547 --> 00:28:00,809
Bẹẹni, oui, oui.
374
00:28:00,983 --> 00:28:02,245
- [NI ENGLISH] Ko si iṣoro.
- Oh, dara.
375
00:28:02,419 --> 00:28:04,639
A ṣeto fun, uh, 1:00,
1:00 owurọ.
376
00:28:04,813 --> 00:28:06,510
O jẹ... o jẹ... o jẹ 1:30.
377
00:28:06,685 --> 00:28:08,643
O mọ pe Mo wa nibi tabi ...
378
00:28:08,817 --> 00:28:11,037
Nicholas. Hugo.
379
00:28:11,211 --> 00:28:12,952
Kaabo.
380
00:28:13,126 --> 00:28:15,911
O dara lati pade rẹ nikẹhin.
Mo ro pe a sọ 1:00, ṣugbọn ...
381
00:28:16,085 --> 00:28:17,043
Rara.
382
00:28:17,217 --> 00:28:18,609
Unh.
383
00:28:18,784 --> 00:28:20,960
O dara, lonakona,
Mo mu swag kan wa fun ọ.
384
00:28:21,134 --> 00:28:22,265
Ro o ati awọn enia buruku
le fẹran rẹ.
385
00:28:22,439 --> 00:28:23,832
HUGO: Oh.
386
00:28:24,006 --> 00:28:25,791
[IN FRENCH] O ṣeun mi
ore, ti o ni nla.
387
00:28:25,965 --> 00:28:30,186
[NI ENGLISH] Mo ni LAPD
sugbon ko LASD. O tutu.
388
00:28:30,360 --> 00:28:32,058
Ṣe o fẹ nkankan
lati jẹ, mu?
389
00:28:32,232 --> 00:28:34,408
Kọfi. Boya kekere kan
ti awon croissants.
390
00:28:34,582 --> 00:28:35,757
Rara, Nick.
391
00:28:35,931 --> 00:28:38,412
O jẹ croissant,
kii ṣe, hun, croissant.
392
00:28:38,586 --> 00:28:40,066
O dara, kedere,
Emi ko sọ Faranse, otun?
393
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
Kini Amẹrika ṣe?
394
00:28:41,894 --> 00:28:43,243
Eyi ni Lieutenant Varane.
Lieutenant O'Brien.
395
00:28:43,417 --> 00:28:44,723
Hey, o dara lati pade rẹ.
396
00:28:44,897 --> 00:28:45,593
[NI Faranse]
A kofi ati ki o kan croissant.
397
00:28:45,767 --> 00:28:47,377
Cherie!
398
00:28:47,551 --> 00:28:48,770
Ṣe o le mu kofi kan fun mi
ati croissant kan, jọwọ?
399
00:28:48,944 --> 00:28:50,163
[OLUGBAGBỌ NSO FRENCH]
400
00:28:51,033 --> 00:28:52,948
[SIGHS] Ah.
401
00:28:53,122 --> 00:28:54,036
[NI ENGLISH]
Nitorinaa, wọn wa.
402
00:28:54,210 --> 00:28:55,690
HUGO: Ah, oui.
403
00:28:55,864 --> 00:28:57,779
O jẹ gidigidi lati kiraki.
Eya insular.
404
00:28:57,953 --> 00:29:00,390
Wọn ṣiṣẹ pẹlu awọn Itali
ati awọn ara Albania ni ẹẹkan ni igba diẹ,
405
00:29:00,564 --> 00:29:02,653
sugbon ogbon,
won wa ni o wu ni lori.
406
00:29:02,828 --> 00:29:05,482
Awọn ẹrọ orin ni o wa nikan mọ
ti ẹniti o wa ninu sẹẹli fun iṣẹ kan pato.
407
00:29:05,656 --> 00:29:07,354
Nitorinaa, ti wọn ba mu wọn,
ko si eniti o le eku lori.
408
00:29:07,528 --> 00:29:08,921
[HUGO IN FRENCH] Bẹẹni.
409
00:29:09,095 --> 00:29:10,444
VARANE: [NI ENGLISH]
Ati lile lati ID wọn.
410
00:29:10,618 --> 00:29:12,098
A ko ri iranlọwọ pupọ
lati Balkan Alley.
411
00:29:12,272 --> 00:29:14,535
Gbogbo wọn dabi aabo
awọn iṣẹ ati ologun.
412
00:29:14,709 --> 00:29:16,493
Wọn mọ
bi o duro si pa awọn akoj.
413
00:29:16,667 --> 00:29:19,845
Nigbagbogbo wọn lo awọn obinrin
ti o wà si dede tabi elere
414
00:29:20,019 --> 00:29:21,803
ti o lo kan pupo ti akoko
ni Western Europe.
415
00:29:21,977 --> 00:29:24,893
Nitorina, wọn ni awọn asopọ.
Mọ ọna wọn ni ayika.
416
00:29:25,851 --> 00:29:27,156
Eniyan yii. Slobodan.
417
00:29:27,330 --> 00:29:28,505
HUGO:
O jẹ olugba odaran kan.
418
00:29:28,679 --> 00:29:30,029
O ni awọn iṣowo
pẹlu awọn 'Ndrangheta
419
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
ati gbogbo awọn oke jewelers
ni Italy.
420
00:29:32,292 --> 00:29:35,164
O fun ina alawọ ewe fun
gbogbo ise lori continent.
421
00:29:36,513 --> 00:29:38,820
A ti gbiyanju lati ṣe apo rẹ
fun fere kan mewa.
422
00:29:39,386 --> 00:29:40,517
Gba ijoko, Nick.
423
00:29:44,217 --> 00:29:46,915
Nitorinaa, sọ fun wa nipa ifura rẹ.
424
00:29:47,089 --> 00:29:49,004
A ni idi lati gbagbọ ...
E seun.
425
00:29:49,178 --> 00:29:52,791
... ti o ti n ṣiṣẹ jade ti
Yuroopu, o ṣee ṣe Faranse.
426
00:29:52,965 --> 00:29:55,315
A bẹrẹ si wo inu rẹ
lẹhin ti awọn Antwerp rip.
427
00:29:55,489 --> 00:29:57,752
Pupọ ti awọn ibuwọlu
ti ti ise wà iru
428
00:29:57,926 --> 00:30:00,494
si diẹ ninu awọn
a ṣe iwadi ni L.A.
429
00:30:02,061 --> 00:30:03,714
HUGO: Ṣugbọn o mọ,
Olopa Aeronautique
430
00:30:03,889 --> 00:30:06,065
gbagbọ pe ọpọlọpọ ninu wọn
wà Balkan.
431
00:30:06,239 --> 00:30:08,632
Mo ro pe o sọ
pe gbogbo wọn jẹ Balkan ayafi ọkan.
432
00:30:09,329 --> 00:30:10,504
Eni to gba won.
433
00:30:10,678 --> 00:30:13,376
O dara. Ati pe o jẹ Black?
434
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
[NI Faranse]
Bẹẹni.
435
00:30:17,032 --> 00:30:18,294
[NI ENGLISH] O dara.
Nitorinaa, kii ṣe gbogbo wọn ni Balkan
436
00:30:18,468 --> 00:30:19,469
ni ojuami.
437
00:30:19,643 --> 00:30:20,949
Rara.
438
00:30:22,603 --> 00:30:25,475
Wà ti o buruku anfani lati fa soke
aworan iwo-kakiri ti Mo beere?
439
00:30:25,649 --> 00:30:26,955
Dajudaju.
440
00:30:27,434 --> 00:30:28,478
O dara.
441
00:30:30,350 --> 00:30:31,655
Ṣe Mo le rii?
442
00:30:34,006 --> 00:30:35,442
[HUGO CLEARS PROAT]
443
00:30:37,531 --> 00:30:38,967
Bawo ni croissant rẹ?
444
00:30:40,447 --> 00:30:42,449
Nla.
445
00:30:42,623 --> 00:30:44,538
Emi yoo ṣe igbesi aye rẹ
rọrun diẹ nigba ti o ba wa nibi.
446
00:30:44,712 --> 00:30:47,280
O mọ, diẹ ninu awọn lẹta naa
ni Faranse, wọn dakẹ.
447
00:30:47,454 --> 00:30:50,587
Bi "T" ni croissant,
fun apẹẹrẹ.
448
00:30:50,761 --> 00:30:54,461
O mọ, ni Amẹrika,
o sọ salmon, otun?
449
00:30:54,635 --> 00:30:56,767
Ṣugbọn "L" naa dakẹ, rara?
450
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
Ṣe Mo wa lori Kamẹra Candid
tabi nkankan?
451
00:30:59,074 --> 00:31:01,772
O mọ, Mo ni otitọ
sọ salmon. Nigbagbogbo ni.
452
00:31:01,947 --> 00:31:04,558
- Eja salumoni. Nitorina, nibẹ ni o lọ.
- [CHUCLES]
453
00:31:05,298 --> 00:31:07,082
O si ni a funny eniyan, huh?
454
00:31:07,256 --> 00:31:09,389
O dara. Eleyi jẹ lati ọjọ
o beere.
455
00:31:09,563 --> 00:31:10,738
Jẹ ki mi mọ nigbati lati da duro.
456
00:31:11,478 --> 00:31:13,306
NICK: Iyẹn ni. Diamant Bank.
457
00:31:18,659 --> 00:31:21,792
Duro, duro, duro, duro.
Ọtun wa nibẹ. Ṣe o le sun-un sinu?
458
00:31:23,403 --> 00:31:24,752
Gbiyanju ki o wa a
nigbati o ba jade.
459
00:31:27,407 --> 00:31:28,930
O dara, kan... Duro.
460
00:31:30,192 --> 00:31:31,802
O dara. Inṣi siwaju.
461
00:31:35,632 --> 00:31:36,720
Di. Di nibe.
462
00:31:37,417 --> 00:31:38,374
Wọle.
463
00:31:38,548 --> 00:31:40,289
[ÌṢẸRẸ ORIN AGBÁRÒ]
464
00:31:44,685 --> 00:31:45,816
Alors,oun ni?
465
00:31:47,993 --> 00:31:51,648
Rara, rara. Rara, rara. Kii ṣe oun.
466
00:31:52,345 --> 00:31:53,346
Rara?
467
00:31:53,520 --> 00:31:54,434
Rara.
468
00:31:56,088 --> 00:31:57,045
[SMACKS LIPS]
469
00:31:58,003 --> 00:31:59,221
[ṢẸ́ Ọ̀RỌ̀ MỌ́]
470
00:32:01,615 --> 00:32:03,095
[NICK SIGHS]
471
00:32:03,269 --> 00:32:06,402
Ti o ba nilo ohunkohun miiran,
o ni nọmba mi.
472
00:32:06,576 --> 00:32:08,317
Boya a le jade
ati ki o ni diẹ ninu awọn ẹja salmon.
473
00:32:08,491 --> 00:32:09,666
E dupe.
474
00:32:09,840 --> 00:32:11,146
- French ounje kinda buruja.
- Oh.
475
00:32:11,320 --> 00:32:13,409
[HUGO CHUCKLING]
476
00:32:13,583 --> 00:32:16,369
Lootọ, Nick, o dara julọ.
477
00:32:16,543 --> 00:32:18,327
[NICK CHUKLES]
478
00:32:18,501 --> 00:32:20,982
Ṣugbọn iwọ Amẹrika,
o ko ni itọwo.
479
00:32:21,156 --> 00:32:22,984
[LA FRANCAISE
NIPA RUE DU SOLEIL ti ndun]
480
00:32:23,158 --> 00:32:25,117
[ṢẸ́YÌN yòókù]
481
00:32:28,859 --> 00:32:30,165
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
482
00:32:41,481 --> 00:32:43,309
[FOONU ALAGBEKA]
483
00:32:54,146 --> 00:32:55,712
[LA FRANCAISE
TESISE ERE]
484
00:33:08,508 --> 00:33:10,205
[ÌJỌ̀RỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWỌ́]
485
00:33:16,733 --> 00:33:17,821
Emi ni.
486
00:33:37,058 --> 00:33:39,104
Pakute Honey ti ṣeto.
Ṣayẹwo Pegasus rẹ.
487
00:33:45,153 --> 00:33:46,241
SLAVKO: A gba.
488
00:33:52,595 --> 00:33:54,554
[DOORKNOB RATTLING]
489
00:34:01,691 --> 00:34:03,389
[ṢEṢE NṢẸRẸ]
490
00:34:18,795 --> 00:34:19,796
Mademoiselle.
491
00:34:21,755 --> 00:34:22,756
Gba ijoko kan.
492
00:34:27,065 --> 00:34:30,764
Wa, eniyan, joko.
O n mu mi ni aifọkanbalẹ.
493
00:34:35,029 --> 00:34:37,336
Emi ko ni jáni. Ileri.
494
00:35:03,013 --> 00:35:04,145
Nitorina, kini o n ṣajọpọ nibẹ?
495
00:35:11,239 --> 00:35:12,197
[SIGHS]
496
00:35:13,894 --> 00:35:15,678
DONIE: O ko ni
eyikeyi ẹjọ nibi.
497
00:35:17,071 --> 00:35:18,768
- [OGUN TITUN IGUN]
- Mm!
498
00:35:24,078 --> 00:35:25,079
[SMACKS LIPS]
499
00:35:31,651 --> 00:35:32,869
[SIN SINU JIJI]
500
00:35:34,828 --> 00:35:36,569
Emi ko ja Fed.
501
00:35:38,397 --> 00:35:40,399
Tani o sọ ohunkohun nipa Fed?
502
00:35:44,316 --> 00:35:46,840
O mọ ohun ti mo jẹ
tripping lori kan bayi?
503
00:35:47,014 --> 00:35:51,061
Iwọ ati Emi jẹ apakan ti eyi
isokuso symbiosis.
504
00:35:52,454 --> 00:35:56,154
Wo, iwọ nikan wa, Fraulein,
nitori emi.
505
00:35:57,285 --> 00:35:59,069
A ko wa nibẹ
gbiyanju lati da o duro
506
00:35:59,244 --> 00:36:01,637
lati smuggling nik
ati ji oti,
507
00:36:01,811 --> 00:36:05,641
nigbana ẹgan rẹ kii yoo jẹ
tọ a àgbere ohun.
508
00:36:06,947 --> 00:36:08,296
O tọsi wahala nikan,
509
00:36:08,470 --> 00:36:10,603
nitori a wa nibẹ
gbiyanju lati da o duro.
510
00:36:10,777 --> 00:36:12,692
Nitorina, ni otitọ,
o nilo lati dupẹ lọwọ mi ...
511
00:36:15,042 --> 00:36:17,349
wipe rẹ nik jẹ tọ
ohunkohun ni gbogbo.
512
00:36:20,178 --> 00:36:21,875
- A ki dupe ara eni.
- O dara.
513
00:36:25,487 --> 00:36:29,012
Dojuijako mi soke nigba ti eniyan
fa ibon lori eniyan.
514
00:36:30,449 --> 00:36:32,059
- Kilode ti o ko kan iyaworan wọn?
- [GRUNTS]
515
00:36:33,103 --> 00:36:34,279
[OHUN CLATTERING]
516
00:36:38,935 --> 00:36:41,590
Iwọ kii ṣe apaniyan. Emi ni.
517
00:36:44,724 --> 00:36:48,467
O ti bori mi, Fraulein.
Ko si eniti o gba lori mi.
518
00:36:57,258 --> 00:36:58,433
Mo ti bajẹ.
519
00:37:00,218 --> 00:37:01,741
Ati ki o Mo wa aisan ti
jije ode.
520
00:37:01,915 --> 00:37:03,656
O ti n rẹwẹsi.
521
00:37:07,137 --> 00:37:08,313
Jẹ ki a wo oju rẹ.
522
00:37:22,501 --> 00:37:25,591
Ọrọ ni ayika awọn ita L.A
ni pé wọ́n ta kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ.
523
00:37:29,769 --> 00:37:30,987
Nitorina, bawo ni iwọ yoo ṣe wọle?
524
00:37:38,386 --> 00:37:39,474
Gba o.
525
00:37:47,308 --> 00:37:48,875
Emi yoo tun beere lọwọ rẹ lẹẹkansi.
526
00:37:50,093 --> 00:37:51,399
Bawo ni iwọ yoo ṣe wọle nibẹ?
527
00:37:55,273 --> 00:37:56,317
Mo n ṣiṣẹ lori rẹ.
528
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
Rara, o ko le gbekele mi.
529
00:38:04,412 --> 00:38:07,328
Ati bẹẹni, Mo le gbe kẹtẹkẹtẹ rẹ
ni nigbakugba ti mo fẹ.
530
00:38:07,502 --> 00:38:09,112
O da lori iṣesi mi.
531
00:38:09,287 --> 00:38:12,551
Ni bayi, Fraulein,
o dara pupọ.
532
00:38:15,205 --> 00:38:18,687
Iwọ yoo ja ibi yẹn.
Ati pe Emi yoo ṣe pẹlu rẹ.
533
00:38:22,125 --> 00:38:23,823
Mo fe pade Panthers wọnyi.
534
00:38:26,216 --> 00:38:27,435
Ṣeto rẹ soke.
535
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
[TIILEkun]
536
00:38:48,195 --> 00:38:49,979
fokii.
537
00:38:50,153 --> 00:38:52,112
[ỌRỌ IWO ỌKỌRỌ]
538
00:38:56,464 --> 00:38:58,248
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
539
00:39:06,561 --> 00:39:07,562
[IN SICILIAN] Hello, Oga.
540
00:39:08,694 --> 00:39:10,260
Bawo ni ounje ni yi
ibi àgbere?
541
00:39:10,435 --> 00:39:12,698
O dara.
Ko si ohun pataki.
542
00:39:12,872 --> 00:39:14,221
Nouvelle onjewiwa mi kẹtẹkẹtẹ.
543
00:39:15,222 --> 00:39:16,876
Alabojuto binu.
544
00:39:17,050 --> 00:39:18,921
Je idaji rẹ egan feyinti
fowosi ninu ti diamond.
545
00:39:19,095 --> 00:39:21,663
Ati awọn ti o ni àgbere Octopus
nitorina a dara julọ lati wa.
546
00:39:21,837 --> 00:39:23,622
Mo nifẹ diẹ diẹ
ti pamọ ati wá.
547
00:39:23,796 --> 00:39:26,146
[NI ENGLISH] Ilu wa niyi.
Ko si eniti o le farapamọ fun wa nibi.
548
00:39:26,320 --> 00:39:29,584
[IN SICILIAN] Eyi ni ilu wa.
Ko si eniti o le farapamọ fun wa nibi.
549
00:39:35,764 --> 00:39:37,723
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
550
00:39:40,900 --> 00:39:42,205
NICK: [NI ENGLISH]
Jesu, iyẹn lagbara!
551
00:39:42,858 --> 00:39:44,077
[GROANS]
552
00:39:54,827 --> 00:39:55,958
Iyẹn ni?
553
00:39:57,656 --> 00:39:59,571
DONNIE: Bẹẹni, iyẹn ni.
554
00:39:59,745 --> 00:40:02,095
Emi ko ranti gbigba akọsilẹ kan
o je kan supermodel.
555
00:40:08,144 --> 00:40:09,145
[NI SERBIAN]
556
00:40:21,680 --> 00:40:23,290
Engleski?[NI ENGLISH] Bẹẹni?
557
00:40:33,996 --> 00:40:35,868
[NI ENGLISH]
Ṣe o ti ṣiṣẹ aabo?
558
00:40:36,434 --> 00:40:37,826
Lara ohun miiran.
559
00:40:38,610 --> 00:40:39,654
Bawo ni eyin eniyan pade?
560
00:40:39,828 --> 00:40:40,699
Ẹwọn.
561
00:40:41,700 --> 00:40:43,528
Onibaje oko kosi.
562
00:40:46,879 --> 00:40:49,708
[RERIN]
563
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
Ọkunrin Marlboro.
564
00:40:54,800 --> 00:40:56,454
[Orin oniduro kekere
NṢERE]
565
00:41:13,732 --> 00:41:14,776
[NI SERBIAN] O jẹ ọlọpa.
566
00:41:14,950 --> 00:41:16,517
Bẹ́ẹ̀ náà ni àwa náà rí.
567
00:41:16,691 --> 00:41:18,954
- Gbogbo iru olopa lo wa.
- Wọn kii ṣe awa.
568
00:41:19,128 --> 00:41:21,522
[NI ENGLISH] Bẹẹni. Sugbon mo tumọ si,
ìdí nìyí tí mo fi jẹ́ kí wọ́n ṣe iṣẹ́ náà fún wa.
569
00:41:21,696 --> 00:41:24,220
Mo ṣiṣẹ awọn ọlọpa
bi mo ti mu gbogbo eniyan miran.
570
00:41:24,394 --> 00:41:25,831
[NI SERBIAN]
Kan wakọ ọkọ ayọkẹlẹ naa.
571
00:41:26,440 --> 00:41:28,660
[NI ENGLISH] Ni bayi,
o jẹ bọtini wa si ifinkan. Ko si aṣayan miiran.
572
00:41:28,834 --> 00:41:31,706
[NI SERBIAN]
Owo fo ko si asia.
573
00:41:32,228 --> 00:41:33,839
SLAVKO: [NI ENGLISH]
Pe e lalẹ.
574
00:41:34,013 --> 00:41:37,146
Ao gbe e sinu iho nla kan
kí o sì wò ó bóyá ó ráko jáde.
575
00:41:37,320 --> 00:41:39,061
- [NI SERBIAN] O dara?
- O dara.
576
00:41:41,629 --> 00:41:43,326
- [KÚN ILEKUN]
- Bonjour.
577
00:41:44,589 --> 00:41:46,895
[IN FRENCH] Gbọ,
a ti sọrọ tẹlẹ.
578
00:41:47,069 --> 00:41:49,245
Eleyi jẹ rẹwẹsi,
ká soro nigbamii.
579
00:41:50,072 --> 00:41:51,900
[NI ENGLISH] Ma binu.
Awọn ọlọrọ ni wọn,
580
00:41:52,074 --> 00:41:53,859
ti o tobi ni Crook. Iwoomusu.
581
00:41:54,033 --> 00:41:57,340
[SIGHS] Ni kete ti o di
eru fun ojukokoro, o ti npa.
582
00:41:57,515 --> 00:41:58,820
Nigbana ni mo gboju le won a ti wa mejeeji buru jai.
583
00:41:58,994 --> 00:42:00,561
[MEJEJI CHUKLE]
584
00:42:00,735 --> 00:42:02,128
Nitorina, bawo ni MO ṣe le ran ọ lọwọ?
585
00:42:02,302 --> 00:42:04,217
Mo n ṣe iyalẹnu
ti mo ba le ya aaye
586
00:42:04,391 --> 00:42:06,524
ninu ọkan ninu awọn apoti ifinkan rẹ
fun ọsẹ diẹ.
587
00:42:06,698 --> 00:42:08,526
Mo ni diẹ ninu akojo oja
n wọle ati pe emi...
588
00:42:08,700 --> 00:42:10,919
Emi ko fẹran imọran naa
lati tọju rẹ ni ọfiisi.
589
00:42:12,268 --> 00:42:14,096
Elo aaye gangan?
590
00:42:14,270 --> 00:42:15,533
Ni ayika 3,000 karat.
591
00:42:17,883 --> 00:42:19,493
Pin iye owo oṣooṣu naa
ati pe a le ṣe.
592
00:42:19,667 --> 00:42:20,538
Pipe.
593
00:42:21,451 --> 00:42:22,931
Bon.[CHUCKLES]
594
00:42:23,105 --> 00:42:24,585
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
595
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
[MOUSSA NI SICILIAN]
O wa nibi.
596
00:42:35,030 --> 00:42:37,598
- [IN FRENCH] Ṣe o dara?
- Mo dara, iwọ?
597
00:42:41,733 --> 00:42:42,690
[NI ENGLISH] Fihan han.
598
00:42:48,174 --> 00:42:49,305
[MOUSSA NI FRENCH]
Fun mi.
599
00:43:00,665 --> 00:43:02,144
[NINU SICILIAN]
Kini MO ṣe pẹlu eyi?
600
00:43:02,318 --> 00:43:04,233
[MOUSSA] Mu u ni ẹgbẹ,
tẹ iboju naa.
601
00:43:08,324 --> 00:43:11,327
[NI ENGLISH] Arakunrin naa niyen
ti o ní GPS Beakoni?
602
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
[IN FRENCH] Eniyan yii ni
ti o ní GPS Beakoni?
603
00:43:13,503 --> 00:43:14,722
Òun ni.
604
00:43:15,505 --> 00:43:16,768
[NI ENGLISH] Firanṣẹ si mi.
605
00:43:18,073 --> 00:43:19,205
[MOUSSA NI FRENCH]
Fi ọrọ ranṣẹ si wa.
606
00:43:19,379 --> 00:43:20,902
- [NI ENGLISH] O dara.
- Iṣẹ to dara.
607
00:43:26,429 --> 00:43:27,996
[NINU SICILIAN]
Iko funfun.
608
00:43:30,695 --> 00:43:32,610
[ZOCALO
BY ARMIN VAN BUUREN PLAYING]
609
00:44:00,507 --> 00:44:02,248
- [NI ENGLISH] Yo!
-DONNIE: Hey!
610
00:44:03,249 --> 00:44:04,380
O dara.
611
00:44:04,554 --> 00:44:06,208
[DONNIE ERIN]
612
00:44:06,382 --> 00:44:07,383
NICK: Mimọ nik.
613
00:44:07,557 --> 00:44:09,037
DONIE: otun?
614
00:44:09,211 --> 00:44:10,386
[ÌJỌ̀RỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWỌ́]
615
00:44:10,560 --> 00:44:12,040
Nitorinaa, awọn ọrẹbinrin tuntun rẹ wọnyi?
616
00:44:13,259 --> 00:44:15,348
Ya o, eniyan.
A ko ni yara.
617
00:44:19,134 --> 00:44:21,310
- Nick.
- Slavko.
618
00:44:21,484 --> 00:44:22,877
Orukọ tutu. Igbadun.
619
00:44:23,356 --> 00:44:24,749
- Dragan.
- Nick.
620
00:44:25,271 --> 00:44:26,533
Mo mọ ẹ.
621
00:44:28,274 --> 00:44:29,275
Nick.
622
00:44:31,277 --> 00:44:32,713
Gba akoko rẹ, arakunrin.
623
00:44:33,758 --> 00:44:34,846
Marko.
624
00:44:35,368 --> 00:44:36,369
NICK: Marko.
625
00:44:37,022 --> 00:44:39,067
- Nicko.
- [NI SERBIAN] Lọ fokan funrararẹ.
626
00:44:39,241 --> 00:44:40,503
[SLAVKO] To!
627
00:44:40,678 --> 00:44:41,853
[NI ENGLISH] Ni ijoko.
628
00:44:42,636 --> 00:44:43,637
[NICK SIGHS]
629
00:44:46,118 --> 00:44:47,162
NICK: O ṣeun.
630
00:44:53,081 --> 00:44:54,735
Hey, kini orukọ naa
ti ere yẹn?
631
00:44:54,909 --> 00:44:57,825
O mọ, pẹlu kekere
awọn bọọlu irin ti o jabọ?
632
00:44:57,999 --> 00:44:59,566
- Bocce.
- NICK: Bocce.
633
00:44:59,740 --> 00:45:04,049
O mọ, ni kafe loni.
Mo ti ri eyin eniyan nibẹ.
634
00:45:04,223 --> 00:45:06,616
Ile-ẹkọ ọlọpa rẹ
kọ ọ daradara, Nicko.
635
00:45:07,617 --> 00:45:08,749
fokii olopa.
636
00:45:09,402 --> 00:45:10,664
Bẹẹni, fokii ọlọpa.
637
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
[NICK ERIN]
638
00:45:15,060 --> 00:45:16,975
- Kini iyẹn?
- Sljivo.
639
00:45:17,149 --> 00:45:19,978
- Sọ lẹẹkansi?
- Sljivo. Sljivovica.
640
00:45:20,152 --> 00:45:22,676
Nigbati gaasi ba pari,
o le fi eyi sinu ọkọ ayọkẹlẹ rẹ.
641
00:45:25,723 --> 00:45:27,246
[GROANS]
642
00:45:27,420 --> 00:45:28,856
Ti o ni diẹ ninu awọn ẹgbin nik.
643
00:45:33,252 --> 00:45:35,471
- Kini o jẹ?
- Gbiyanju o.
644
00:45:38,344 --> 00:45:40,259
Olopa ko ṣe oogun.
645
00:45:40,433 --> 00:45:42,130
Nitorinaa, ṣe ojurere fun ara rẹ.
646
00:45:42,304 --> 00:45:44,524
Duro jije obo.
Ati ki o lu pe nik.
647
00:45:55,665 --> 00:45:56,841
Iko mimo.
648
00:45:57,015 --> 00:45:58,494
[GBOGBO ERIN]
649
00:46:01,367 --> 00:46:02,455
[GROANS]
650
00:46:04,283 --> 00:46:06,328
Ni pataki. Kini awa...
kini a n mu siga?
651
00:46:06,502 --> 00:46:07,939
Haṣiṣi.
652
00:46:08,113 --> 00:46:09,375
Pẹlu eruku pixie kekere kan.
653
00:46:09,810 --> 00:46:10,811
Pixie, kini?
654
00:46:11,812 --> 00:46:13,858
E. O ko gbiyanju E?
655
00:46:14,293 --> 00:46:15,337
Bẹẹni, dajudaju.
656
00:46:17,035 --> 00:46:18,427
[RERIN]
657
00:46:20,516 --> 00:46:22,605
[GBOGBO ERIN]
658
00:46:27,045 --> 00:46:28,133
O dara.
659
00:46:30,831 --> 00:46:31,876
[ṢẸ́ Ọ̀RỌ́, GRUNTS]
660
00:46:35,575 --> 00:46:36,837
[GIBBERISH ALAYE]
661
00:46:37,011 --> 00:46:38,752
[Nilo O
LATI ERE TINLICKER]
662
00:46:41,276 --> 00:46:43,191
[Ọ̀RỌ̀ Ọ̀RỌ̀]
663
00:46:56,291 --> 00:46:58,641
Mo fẹ Mo le àgbere ijó!
664
00:47:03,951 --> 00:47:04,952
[RERIN]
665
00:47:05,126 --> 00:47:06,475
Fuckin 'Awọn ofin Yuroopu!
666
00:47:08,260 --> 00:47:11,045
Hey, eniyan, binu nipa bombu
awọn nik jade ti o buruku ni awọn '90s.
667
00:47:11,219 --> 00:47:12,786
Bayi, iyẹn...
ti o ti buruju.
668
00:47:12,960 --> 00:47:15,310
Won pa iya mi.
[ẸRIN]
669
00:47:15,484 --> 00:47:17,008
Rara, pataki?
670
00:47:17,182 --> 00:47:18,487
SLAVKO:
A lọ lati darapọ mọ Oorun,
671
00:47:18,661 --> 00:47:19,662
ṣugbọn Oorun ko fẹ wa.
672
00:47:19,837 --> 00:47:21,360
Nitorina, a ja o. [ẸRIN]
673
00:47:21,534 --> 00:47:22,883
Mo fe e eniyan.
674
00:47:23,057 --> 00:47:24,754
- fokii NATO!
- fokii NATO!
675
00:47:24,929 --> 00:47:25,930
- fokii NATO!
- Fokii wọn!
676
00:47:26,104 --> 00:47:27,496
Bẹẹni, bẹẹni, fokii NATO!
677
00:47:29,324 --> 00:47:31,109
Oh, Mo ni ọkan ti n bọ.
678
00:47:31,283 --> 00:47:32,632
[WHISTLING]
679
00:47:45,253 --> 00:47:47,516
O ti buruju. [ẸRIN]
680
00:47:47,690 --> 00:47:49,779
[AMNESIE NIPA NHYX PLAYING]
681
00:48:02,749 --> 00:48:05,143
[ṢẸ́YÌN yòókù]
682
00:48:13,803 --> 00:48:18,373
Hey. Ko dara.
Lọ si Nicko. Lọ, lọ.
683
00:48:19,679 --> 00:48:20,767
O mọ pe Mo nifẹ rẹ.
684
00:48:23,726 --> 00:48:25,032
Hey, hey, hey, hey.
685
00:48:25,206 --> 00:48:27,643
Eyi ni arakunrin atijọ ti Marko,
ati pe o jẹ trippin'.
686
00:48:27,817 --> 00:48:29,950
O kan fa fifalẹ rẹ
kekere kan bit, o dara?
687
00:48:34,346 --> 00:48:36,261
- Mo ti wi fun u. [CHUCLING]
- Bẹẹni.
688
00:48:36,435 --> 00:48:38,741
[MEJEJI IYANU]
689
00:48:46,010 --> 00:48:47,141
JOVANNA: Hey, kini fokii
se o nse?
690
00:48:47,315 --> 00:48:49,100
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.
691
00:48:50,144 --> 00:48:51,363
fokii yi nik.
692
00:48:51,972 --> 00:48:53,582
- Hey.
- Hey.
693
00:48:54,975 --> 00:48:56,281
NICK: Gba ọwọ onibaje rẹ
pa mi.
694
00:48:56,455 --> 00:48:57,935
JOVANNA: ayaba eré àgbere.
Jeka lo.
695
00:49:00,589 --> 00:49:02,635
[MEJEJI GRUNT]
696
00:49:02,809 --> 00:49:05,420
- [Ọ̀RỌ̀ Ọ̀RỌ̀]
- [MEJEJI GRUNTING]
697
00:49:05,594 --> 00:49:07,553
Hey, hey! [GROANS]
698
00:49:13,776 --> 00:49:16,562
[OKUNRIN KILOJU, KIKUN]
699
00:49:16,736 --> 00:49:17,650
DONIE: Foju!
700
00:49:17,824 --> 00:49:20,044
[IKÚN ÀÌYÀNJÚ]
701
00:49:20,218 --> 00:49:21,480
Sinmi, tutu.
702
00:49:22,046 --> 00:49:23,134
NICK: Kini fokii?
703
00:49:23,308 --> 00:49:24,831
[GRUNTS]
704
00:49:25,005 --> 00:49:27,051
- DONNIE: O dara, o dara, o dara.
- NICK: O dara.
705
00:49:27,921 --> 00:49:29,444
[NI SERBIAN]
Ìwọ abiyamọ ẹlẹgbin!
706
00:49:29,618 --> 00:49:31,316
Bouncer: [NI ENGLISH]
Kini idi, o fẹ ki o fọ?
707
00:49:31,490 --> 00:49:33,187
Rara. Emi ko fẹ lati fọ.
708
00:49:33,796 --> 00:49:34,667
[ẸRIN]
709
00:49:34,841 --> 00:49:36,147
HUGO: Hey! Hey!
710
00:49:38,453 --> 00:49:40,455
Ah! A yoo gan
ṣe eyi ni bayi?
711
00:49:40,629 --> 00:49:41,543
[NI SERBIAN]
Iya iya!
712
00:49:42,022 --> 00:49:44,329
[NI ENGLISH]
Oh, fokii. Shit, bẹẹni.
713
00:49:44,503 --> 00:49:45,721
HUGO: Bẹẹni,
nla American alakikanju eniyan.
714
00:49:45,895 --> 00:49:48,637
O bẹrẹ nik
ni orilẹ-ede wa, huh?
715
00:49:48,811 --> 00:49:50,988
O ro pe a jẹ sosialisiti
obo lori nibi, huh?
716
00:49:51,162 --> 00:49:52,772
Yo, kini fokii
Ṣe o nṣere ni?
717
00:49:52,946 --> 00:49:54,600
Hey. Duro, duro, duro.
Mo ni ẹyọkan.
718
00:49:54,774 --> 00:49:56,732
Emi yoo gan
jẹ ki o gberaga ni bayi.
719
00:49:56,906 --> 00:50:00,562
- Croissant. Croissant.
- [Ọ̀RỌ̀ Faransé ni]
720
00:50:00,736 --> 00:50:02,825
[NI ENGLISH] O gba.
O ko fẹran rẹ?
721
00:50:03,000 --> 00:50:04,653
Croiss... fokii! Croissant.
722
00:50:04,827 --> 00:50:05,785
HUGO: O jẹ nik!
723
00:50:05,959 --> 00:50:07,352
Kọja siwaju.
724
00:50:07,526 --> 00:50:08,831
Mo ro wipe...
Mo ro pe iyẹn dara.
725
00:50:09,006 --> 00:50:10,355
Donnie!
726
00:50:10,529 --> 00:50:12,661
- O àgbere ní mi pada.
- [MEJEJI ERIN]
727
00:50:25,457 --> 00:50:26,675
- Whoa, woo, wo! Kini?
- Whoa, wo, hey.
728
00:50:26,849 --> 00:50:28,112
- VIGO: Tesiwaju rin.
- Dara, o dara.
729
00:50:28,286 --> 00:50:29,243
Tesiwaju rin. Jeka lo.
730
00:50:30,679 --> 00:50:32,029
NICK:
Emi ko paapaa pe Uber kan!
731
00:50:32,203 --> 00:50:33,334
Ibaje... Hey, hey, hey, hey!
732
00:50:33,508 --> 00:50:34,814
Wọle...
gba sinu ọkọ ayọkẹlẹ onibaje!
733
00:50:39,514 --> 00:50:40,515
[TIRES SCREECH]
734
00:50:44,519 --> 00:50:46,478
[ÌṢẸRẸ ORIN DARAMATIC]
735
00:51:38,225 --> 00:51:40,836
[IN SICILIAN] Moussa!
Tẹsiwaju laisi idiwọ. Gbe!
736
00:51:41,010 --> 00:51:42,708
Bẹẹni, bẹẹni.
737
00:51:42,882 --> 00:51:44,753
[Orin DARAMATIC TESIWAJU]
738
00:52:01,335 --> 00:52:02,510
[ORIN FADES]
739
00:52:16,394 --> 00:52:18,744
Jẹ ki a kọ wọn ẹkọ kan.
740
00:52:20,920 --> 00:52:22,182
ZAMBA: [NI ENGLISH]
Ni ọsẹ diẹ sẹhin,
741
00:52:22,356 --> 00:52:25,838
ofurufu wa
lati Afirika si Antwerp.
742
00:52:27,448 --> 00:52:31,844
O ní nkankan lori o.
Nkankan ti o jẹ ti wa.
743
00:52:33,106 --> 00:52:34,542
Si Octopus.
744
00:52:38,459 --> 00:52:39,939
Ati pe o ti ji.
745
00:52:44,944 --> 00:52:46,075
Gba pada.
746
00:52:57,391 --> 00:52:58,479
[GASPS]
747
00:52:59,915 --> 00:53:03,049
DONIE: Hey!
Gba fokii naa pada nibi!
748
00:53:04,006 --> 00:53:06,183
Ṣe o n ba mi ṣeremọde ni?
749
00:53:06,357 --> 00:53:08,359
O ji awọn okuta iyebiye
lati awọn nsomi àgbere?
750
00:53:08,533 --> 00:53:09,403
Bi mo ti àgbere mọ!
751
00:53:09,577 --> 00:53:10,926
Oh, fokii!
752
00:53:14,843 --> 00:53:17,846
Nibo ni o nlọ?
Nick! Nick!
753
00:53:21,067 --> 00:53:22,851
Yọ bata rẹ kuro.
Iwọ yoo rì.
754
00:53:23,025 --> 00:53:24,549
Awọn bata. Awọn bata.
755
00:53:31,077 --> 00:53:32,557
- [GROANS]
- Bayi, kini?
756
00:53:32,731 --> 00:53:35,212
Kini o ro?
We.
757
00:53:35,386 --> 00:53:37,170
we? Nibo, Nick?
758
00:53:37,344 --> 00:53:38,824
Oh, si Libya.
759
00:53:38,998 --> 00:53:40,260
Kini fokii ṣe o ro,
dum-dum? Si eti okun!
760
00:53:40,434 --> 00:53:42,262
Emi ko le we ti o jina.
761
00:53:42,436 --> 00:53:44,917
Mo ni ariwo ni odi.
Ṣe o ko mọ David Goggins?
762
00:53:45,091 --> 00:53:47,093
[CHUCLES]
763
00:53:47,267 --> 00:53:49,487
- Maṣe jẹ iru obo kan.
- fokii o!
764
00:53:49,661 --> 00:53:51,315
O ro pe o wa
yanyan ni ayika ibi?
765
00:53:51,489 --> 00:53:53,752
Lootọ, bẹẹni.
Mo ro pe o ti kun.
766
00:53:53,926 --> 00:53:55,362
O dabi iru
ounje yanyan.
767
00:53:55,536 --> 00:53:56,929
Duro sọrọ si mi.
768
00:53:57,103 --> 00:53:58,104
[ẸRIN]
769
00:54:02,543 --> 00:54:03,762
DONNIE: Mo korira rẹ!
770
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
NICK: Mo korira rẹ paapaa.
771
00:54:25,044 --> 00:54:26,828
[GROANS, PANTS]
772
00:54:29,701 --> 00:54:31,529
[PANTS, GROANS]
773
00:54:48,894 --> 00:54:51,375
fokii o. Mo wa jade.
774
00:54:51,549 --> 00:54:53,202
Whoa, whoa, whoa!
Kini o tumọ si?
775
00:54:53,377 --> 00:54:55,117
Mo wa jade. Capo di tutti I capi
776
00:54:55,292 --> 00:54:56,467
tabi ohunkohun ti fokii ti a npe ni
777
00:54:56,641 --> 00:54:58,599
ni ibi ti mo ti ya ila.
778
00:54:58,773 --> 00:55:01,080
Wọn ti tẹle awọn idile.
Won ko fun a fokii.
779
00:55:01,254 --> 00:55:02,734
O ko le ṣe mi bi iyẹn.
780
00:55:02,908 --> 00:55:04,866
O dara,
Mo ti ku ti o ko ba.
781
00:55:05,040 --> 00:55:07,347
O dara, iwọ ni ẹni ti o ji
àgbere diamond. Emi ko.
782
00:55:11,699 --> 00:55:13,614
Iwọ yoo gba beeli lori mi.
O tun le mu mi.
783
00:55:14,702 --> 00:55:16,008
fokii o.
784
00:55:16,922 --> 00:55:17,966
[SIGHS]
785
00:55:24,538 --> 00:55:25,844
Ma ṣe àgbere tẹle mi.
786
00:55:26,018 --> 00:55:27,236
O tẹle mi nibi.
787
00:55:29,282 --> 00:55:30,631
Fibọ jade nibẹ, bishi.
788
00:55:39,814 --> 00:55:41,207
[IGBAGBO IJO]
789
00:55:44,166 --> 00:55:46,168
[Orin ti nṣire MELANCHOLY]
790
00:56:03,185 --> 00:56:05,753
[SINMI JINLE]
791
00:56:12,630 --> 00:56:14,501
[FOONU ALAGBEKA TITUN]
792
00:56:22,291 --> 00:56:23,945
Bawo ni ikorira,
mademoiselle?
793
00:56:25,382 --> 00:56:26,383
Ṣe o nwo?
794
00:56:26,992 --> 00:56:28,167
NICK: Bẹẹni.
795
00:56:29,168 --> 00:56:31,257
Pupọ julọ awọn olusona kii ṣe nik.
796
00:56:31,431 --> 00:56:33,912
Mu siga, mu ni ayika lori awọn foonu,
wo onihoho.
797
00:56:35,435 --> 00:56:37,742
- Awọn ọmọkunrin naa yatọ.
- Pupọ.
798
00:56:37,916 --> 00:56:40,440
Ti a clocking awon dudes
fun awọn ọsẹ. Awon aja yen le sode.
799
00:56:40,614 --> 00:56:41,441
Bẹẹni.
800
00:56:42,355 --> 00:56:44,226
Eleyi jẹ maa jẹ awon.
801
00:56:44,836 --> 00:56:45,880
Ṣe o rilara rẹ?
802
00:56:46,533 --> 00:56:47,447
[CHUCLES]
803
00:56:48,361 --> 00:56:49,449
Bẹẹni, Mo rilara rẹ.
804
00:56:50,581 --> 00:56:52,234
Ati awọn olopa lọ gangster.
805
00:56:54,236 --> 00:56:56,587
Gba kẹtẹkẹtẹ rẹ nibi, ọkunrin.
Espresso rẹ ti n tutu.
806
00:57:05,073 --> 00:57:06,727
SLAVKO:
WDC ko ni awọn ilẹkun ina,
807
00:57:06,901 --> 00:57:09,077
ko si ijade pajawiri,
tabi egress ojuami.
808
00:57:09,251 --> 00:57:12,820
Ilẹkun kan ṣoṣo ni o wa.
Ona kan ninu, ona kan jade.
809
00:57:12,994 --> 00:57:14,518
Eyikeyi agbeka
laarin agbegbe
810
00:57:14,692 --> 00:57:17,651
yoo ja si ninu rẹ
bọ ni aworan kan.
811
00:57:17,825 --> 00:57:19,784
Nitorina, ibi kan nikan wa
won ko nwa.
812
00:57:22,177 --> 00:57:23,309
Soke.
813
00:57:24,876 --> 00:57:27,008
Bravo. Dragan.
814
00:57:33,493 --> 00:57:35,060
JOVANNA: Iwọ yoo lọ
ni lati fi eyi sori.
815
00:57:36,104 --> 00:57:37,541
NICK: Awọn wọnyi ni tita
tabi nkankan?
816
00:57:39,281 --> 00:57:41,196
Nibo ni awọn ọrẹkunrin mi meji wa?
817
00:57:41,370 --> 00:57:43,677
[CHUCLES SOFTLY] Wọn ti jade.
818
00:57:46,637 --> 00:57:47,638
[ỌRỌ Ilẹkun]
819
00:57:51,424 --> 00:57:52,425
Kaabo.
820
00:58:07,222 --> 00:58:11,705
Marko ati Vuk lọ si ile.
O jẹ Panther ni bayi.
821
00:58:12,967 --> 00:58:15,404
Eleyi jẹ gbogbo tiata.
822
00:58:15,579 --> 00:58:18,103
A ti padanu gbogbo aabo
iwọn ni agbegbe.
823
00:58:18,277 --> 00:58:21,367
Bi o ti le ri,
ko si awọn agbegbe ti o ku.
824
00:58:22,673 --> 00:58:24,718
Nitorinaa, a ni lati ṣẹda ọkan.
825
00:58:24,892 --> 00:58:28,113
Awọn kamẹra 127 wa
je sinu aringbungbun aabo
826
00:58:28,287 --> 00:58:30,332
ọtun nibi ni yi kiosk.
827
00:58:30,507 --> 00:58:33,292
Wọn nikan nṣiṣẹ mẹwa CCTV diigi.
828
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Nitorinaa, awọn ifunni 127 yẹn
829
00:58:36,382 --> 00:58:40,038
ọmọ nipasẹ
ni mẹwa-keji awọn aaye arin.
830
00:58:40,212 --> 00:58:46,348
Ni eyikeyi akoko,
117 ti awọn iwo wọnyẹn dudu.
831
00:58:46,523 --> 00:58:48,916
A yoo ṣe irandiran akoko kan
832
00:58:49,090 --> 00:58:52,006
ti yoo gbe wa lairi
nipasẹ awọn agbegbe dudu yẹn
833
00:58:52,180 --> 00:58:55,706
bi abajade ti CCTV
mimojuto ọmọ.
834
00:58:56,620 --> 00:58:58,143
Kini nipa aworan ti o gbasilẹ
835
00:58:58,317 --> 00:58:59,710
ni kete ti awọn kamẹra ti wa ni offline?
836
00:58:59,884 --> 00:59:01,842
Ofin aṣiri WDC kan wa
ti o idilọwọ awọn ti o.
837
00:59:02,016 --> 00:59:03,452
Nitorina, ko si aworan
ti wa ni igbasilẹ.
838
00:59:03,627 --> 00:59:04,976
O kan ni wiwo
ni akoko gidi.
839
00:59:05,150 --> 00:59:10,416
Sugbon a ni a afọju awọn iranran
ati isoro.
840
00:59:10,590 --> 00:59:13,419
Nitorina awọn ẹni-kọọkan nikan
ti o funni ni iwọle si ifinkan
841
00:59:13,593 --> 00:59:15,987
ni Concierge,
awọn oluwo,
842
00:59:16,161 --> 00:59:19,643
ati aabo ikọkọ wọn
ti o gbọdọ jẹ agbofinro.
843
00:59:19,817 --> 00:59:23,385
DONIE: A gbiyanju lati yi pada
diẹ ninu awọn ohun-ini inu pẹlu iwọle, ṣugbọn ...
844
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
JOVANNA:
Nitorinaa, o wa ọna wa.
845
00:59:26,127 --> 00:59:27,128
O dara.
846
00:59:28,695 --> 00:59:29,696
Nigbawo ni eyi ṣẹlẹ?
847
00:59:29,870 --> 00:59:30,915
Ni bayi.
848
00:59:31,089 --> 00:59:32,743
Bii, ni fokii ni bayi.
849
00:59:39,184 --> 00:59:40,141
[ṢẸ́ Ọ̀RỌ̀ MỌ́]
850
00:59:41,316 --> 00:59:42,361
[NI Faranse]
Ohun gbogbo dara?
851
00:59:42,883 --> 00:59:44,319
[NI ENGLISH] Rara.
852
00:59:47,322 --> 00:59:49,455
Ọgbẹni O'Brien ti ṣiṣẹ pẹlu mi
fun odun.
853
00:59:49,629 --> 00:59:52,763
Mo fi imeeli ranṣẹ si admin ni L.A rẹ.
ọfiisi Sheriff fun awọn ododo ododo rẹ,
854
00:59:52,937 --> 00:59:54,373
sugbon ko gba nkankan.
855
00:59:55,330 --> 00:59:56,375
O tumọ si, uh...
856
00:59:57,419 --> 00:59:58,769
O daju pe o gba
imeeli ti o tọ?
857
00:59:59,421 --> 01:00:00,640
Boya... boya ṣayẹwo.
858
01:00:00,814 --> 01:00:02,903
OLIVIER: Bẹẹni.
Ko ye mi.
859
01:00:03,077 --> 01:00:04,601
Oh!
860
01:00:04,775 --> 01:00:06,777
Nibi a wa.
O lọ si mi ijekuje.
861
01:00:07,342 --> 01:00:08,648
[MEJEJI CHUKLE]
862
01:00:08,822 --> 01:00:10,563
- OLIVIER: Ma binu fun iyẹn.
- O ṣẹlẹ.
863
01:00:12,609 --> 01:00:13,653
Ohun gbogbo dara.
864
01:00:14,741 --> 01:00:16,438
- Bẹẹni. Mm.
- Iyanu.
865
01:00:21,269 --> 01:00:22,488
[ERU FOONU ALAGBEKA]
866
01:00:23,445 --> 01:00:25,317
O dara, ọkunrin. O wa lori ọna rẹ.
867
01:00:25,926 --> 01:00:28,102
O kan duro nibi?
868
01:00:28,581 --> 01:00:29,626
Bẹẹni.
869
01:00:30,801 --> 01:00:32,324
- Bonjour.
- Ah, bonjour.
870
01:00:35,501 --> 01:00:36,807
Eyi ni Nick,
ori aabo mi.
871
01:00:36,981 --> 01:00:38,243
Nick. Chava Falcone.
872
01:00:39,070 --> 01:00:41,681
- Bonjour.
- Bonjour.
873
01:00:41,855 --> 01:00:44,205
- Ah, rara Français,huh?
- [CHUCLES]
874
01:00:44,379 --> 01:00:47,339
Nipa ọna, derby.
Nice-Monaco. Se o nlo?
875
01:00:47,513 --> 01:00:49,080
- Olivier, awọn Concierge.
- Bẹẹni.
876
01:00:49,254 --> 01:00:51,343
Emi, diẹ ninu awọn ọrẹ. A nlo
to a Olufowosi 'bar.
877
01:00:51,517 --> 01:00:52,910
- DONIE: Satidee?
- CHAVA: Bẹẹni.
878
01:00:53,084 --> 01:00:55,303
- Mo le darapọ mọ ọ.
- Bẹẹni, wa. Wa pelu wa.
879
01:00:55,477 --> 01:00:57,088
Merci.
880
01:00:57,262 --> 01:00:59,960
Nitorinaa, Nick yoo lọ pẹlu rẹ
lati beebe oja.
881
01:01:00,134 --> 01:01:01,745
Ṣe ọla tun ṣiṣẹ?
882
01:01:01,919 --> 01:01:03,398
Bẹẹni. Sugbon ohun akọkọ
ni owurọ, aago mẹjọ,
883
01:01:03,572 --> 01:01:05,183
nitori ti mo ti wa ni slammed ọla.
[Ọ̀RỌ̀ FẸ̀RẸ̀NI]
884
01:01:05,357 --> 01:01:06,358
- [NI ENGLISH] O daju.
- DONIE: O ṣeun.
885
01:01:06,532 --> 01:01:07,533
Wo e.
886
01:01:12,799 --> 01:01:15,106
[ÌṢẸRẸ ORIN AGBÁRÒ]
887
01:01:34,125 --> 01:01:35,561
[ero ti ko tọ
NIPA SNOOP DOGG ERE]
888
01:01:35,735 --> 01:01:37,389
♪ Lati gba ero ti ko tọ
nipa mi ♪
889
01:01:37,563 --> 01:01:38,651
♪ Nko ni nkankan
lati tọju ♪
890
01:01:38,825 --> 01:01:40,392
Kilode, arakunrin? Kí nìdí?
891
01:01:40,566 --> 01:01:43,787
♪ Mo fe ki aye ri
Mo jẹ gangsta ♪
892
01:01:45,049 --> 01:01:46,267
DONIE: [KỌRIN]
♪ Gangsta niggas
893
01:01:46,441 --> 01:01:47,660
♪ Ṣe ijó rẹ ♪
894
01:01:49,880 --> 01:01:52,099
♪ Awọn ajaga Gangsta
gbe ọwọ rẹ ♪
895
01:01:52,273 --> 01:01:54,536
♪ Wo mi, Mo wa nipa owo mi
Iwe mi Mo wa nipa awọn dọla mi ♪
896
01:01:54,711 --> 01:01:56,364
♪ Awọn kola agbejade
pẹlu mac yii ati ọlẹ yii ♪
897
01:01:56,538 --> 01:01:57,409
- [ORIN DÚRÒ]
- [UPBEAT FOLK ORIN ti ndun]
898
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Hey!
899
01:02:00,586 --> 01:02:01,979
Fun gidi gangster.
900
01:02:02,153 --> 01:02:02,980
O wo ẹnu rẹ.
901
01:02:03,154 --> 01:02:04,590
[NI SERBIAN] fokii!
902
01:02:05,199 --> 01:02:07,201
[NI ENGLISH] Eyi ni idi ti gbogbo rẹ
ki amped soke gbogbo awọn akoko.
903
01:02:08,246 --> 01:02:09,247
Oluwa mi o.
904
01:02:12,511 --> 01:02:13,555
[ORIN DURO]
905
01:02:13,730 --> 01:02:15,209
Hey!
906
01:02:15,383 --> 01:02:18,604
- [Orin ROMANTIC ti ndun]
- Bayi, eyi ni orin.
907
01:02:22,086 --> 01:02:23,043
O dara.
908
01:02:23,217 --> 01:02:24,044
Iro ohun.
909
01:02:24,218 --> 01:02:25,219
Romantico.
910
01:02:26,090 --> 01:02:27,265
Oh, Ọlọrun mi.
911
01:02:27,439 --> 01:02:29,180
[NI SERBIAN]
Ṣe o n ṣagbe pẹlu mi?
912
01:02:29,354 --> 01:02:31,008
[NI ENGLISH] O gbodo
ṣe ifẹ nigbagbogbo, arakunrin.
913
01:02:31,182 --> 01:02:32,792
Wo Dragan,
o jẹ dan pẹlu rẹ.
914
01:02:32,966 --> 01:02:36,317
Awọn gilaasi wọn ko tan mi jẹ.
Mo ri e! [CHUCLES]
915
01:02:36,491 --> 01:02:39,712
Bẹẹni! Bro, o pent soke.
916
01:02:41,758 --> 01:02:45,979
Aṣọ rẹ. O jẹ ISR.
Awọn igbasilẹ ni gbogbo itọsọna.
917
01:02:46,153 --> 01:02:48,199
Oh. O dara.
918
01:02:49,287 --> 01:02:51,115
Ṣe o daju pe nkan yii yoo ṣiṣẹ?
919
01:02:51,289 --> 01:02:54,118
Mo ti wọ awọn wọnyi ni 500
awọn ile itaja ohun ọṣọ. Wọn ṣiṣẹ.
920
01:02:54,292 --> 01:02:56,294
O dara, iwọ jẹ obinrin.
921
01:02:56,468 --> 01:02:59,253
Wọ́n máa ń ṣọ́ra kí wọ́n má bàa gbóná,
paapaa lẹwa.
922
01:02:59,427 --> 01:03:01,908
O dara, bẹni awọn ọlọpa ko ṣe,
paapa ti o dara.
923
01:03:02,082 --> 01:03:03,214
[SCOFFS]
924
01:03:03,388 --> 01:03:04,868
Mo fokii 'korira awọn ipele.
925
01:03:05,042 --> 01:03:06,783
Ko si ohun ti o dara lailai ṣẹlẹ
ninu aṣọ.
926
01:03:08,045 --> 01:03:09,133
[CHUCLES DARA]
927
01:03:14,094 --> 01:03:17,097
Ti o wà fun awọn miiran night.
928
01:03:18,925 --> 01:03:19,839
O mọ, ni club.
929
01:03:20,840 --> 01:03:24,801
Bẹẹni. DJ ti o dara. Ija tutu.
930
01:03:25,932 --> 01:03:26,977
Mo ṣẹṣẹ kọ silẹ.
931
01:03:28,065 --> 01:03:29,022
Oh, iyẹn jẹ ibanujẹ pupọ.
932
01:03:31,372 --> 01:03:33,679
Ati fun igbasilẹ naa,
Emi ko ni ifamọra si ọ.
933
01:03:34,593 --> 01:03:37,770
O dara. Ṣe o ni eyikeyi awọn ọmọ wẹwẹ?
934
01:03:39,728 --> 01:03:40,729
Rara.
935
01:03:45,386 --> 01:03:46,387
Lootọ, bẹẹni.
936
01:03:49,303 --> 01:03:51,566
O mọ, Mo fẹ otitọ
kuku ju bullshit.
937
01:03:52,132 --> 01:03:53,481
Oh.
938
01:03:53,655 --> 01:03:55,440
Lẹhinna, bẹẹni, Mo ṣe.
Mo ni... Mo ni meji.
939
01:03:55,614 --> 01:03:56,833
[SIGHS] Egan!
940
01:03:57,921 --> 01:03:59,661
Mo ro pe o yoo
iyawo mi soke.
941
01:04:00,445 --> 01:04:01,881
Ṣe Mo le yi idahun mi pada?
942
01:04:10,107 --> 01:04:11,369
Maa ko fokii yi soke.
943
01:04:17,201 --> 01:04:18,376
Ki o si ma ko fomi lori.
944
01:04:24,121 --> 01:04:25,862
[ÌṢẸRẸ ORIN AGBÁRÒ]
945
01:04:29,691 --> 01:04:31,911
Wa lori. Kọja siwaju.
946
01:04:34,392 --> 01:04:35,784
-DONNIE: Bonjour.
- ALSO: Bonjour.
947
01:04:36,698 --> 01:04:38,135
[NI ENGLISH] alaye mi.
948
01:04:38,309 --> 01:04:39,571
A ni ipinnu lati pade
ni Bourse
949
01:04:39,745 --> 01:04:41,529
pẹlu Miss Falcone
ati Concierge.
950
01:04:42,269 --> 01:04:43,444
O dara.
951
01:04:43,618 --> 01:04:45,446
[NI Faranse]
Jọwọ, idanimọ.
952
01:04:45,620 --> 01:04:46,578
Merci.
953
01:04:50,756 --> 01:04:52,758
[NI SERBIAN]
Wọn kii yoo ṣe aabo aabo.
954
01:04:52,932 --> 01:04:54,064
[NI ENGLISH]
O dara lati lọ.
955
01:05:02,376 --> 01:05:03,638
- Kamẹra nibẹ.
- Kamẹra.
956
01:05:07,642 --> 01:05:09,470
- [Awọn titẹ BRIEFCASE]
- [SIGHS]
957
01:05:11,211 --> 01:05:13,083
O dara. eru iyebiye.
958
01:05:14,084 --> 01:05:16,260
O ṣeun pupọ, Chava.
959
01:05:16,434 --> 01:05:19,263
CHAVA: Mo ni lati lọ
kaabo ẹni. Wa.
960
01:05:19,437 --> 01:05:21,613
[Orin ifuratu TEsiwaju]
961
01:05:21,787 --> 01:05:23,006
- OLIVIER: Bonjour.
- CHAVA: Bonjour.
962
01:05:23,180 --> 01:05:24,224
[IN ENGLISH] Kaaro o.
963
01:05:25,051 --> 01:05:26,052
Owurọ.
964
01:05:26,226 --> 01:05:27,097
Jowo.
965
01:05:35,975 --> 01:05:39,370
Concierge nṣiṣẹ
ifinkan 24/7, ngbe lori ilẹ keje,
966
01:05:39,544 --> 01:05:41,763
n ṣamọna gbogbo ipinnu lati pade,
tilekun soke ni gbogbo oru.
967
01:05:41,938 --> 01:05:43,635
Gbigbe gbogbo eyi
pẹlu rẹ nibikibi
968
01:05:43,809 --> 01:05:46,246
nitosi yoo wa ...
[EXHALES SHARPLY] lewu pupọ.
969
01:05:46,420 --> 01:05:48,379
Bẹẹni. Ṣugbọn a yoo kan akoko
pẹlu rẹ agbeka.
970
01:05:52,861 --> 01:05:54,559
Nitorina, ko si siwaju sii jije Sheriff
fun yin?
971
01:05:56,474 --> 01:05:58,171
Mo ṣọ lati farapa
awon eniyan ikunsinu.
972
01:05:58,824 --> 01:06:00,391
Lẹhinna iwọ yoo wọle si ọtun.
973
01:06:00,565 --> 01:06:01,522
Huh.
974
01:06:02,610 --> 01:06:04,090
[ELEVATOR DINGS]
975
01:06:17,669 --> 01:06:18,670
Jọwọ.
976
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
- Nibẹ ni a gbona išipopada.
- Bẹẹni.
977
01:06:22,717 --> 01:06:24,415
- OLIVIER: Ṣe o le yipada?
- NICK: Ma binu.
978
01:06:25,851 --> 01:06:28,245
Ile ifinkan wa. Armon.
979
01:06:30,464 --> 01:06:31,465
[Ilẹkun VAULT]
980
01:06:38,168 --> 01:06:39,865
O le fi apoti naa si
jowo lori tabili.
981
01:06:40,039 --> 01:06:40,953
Daju.
982
01:07:06,109 --> 01:07:08,067
[ṢẸRẸ ORIN DRAMATIC SIN]
983
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
[OLIVIER GRUNTS]
984
01:07:32,570 --> 01:07:35,138
[IN FRENCH] Ṣe o n bọ
si awọn ere Saturday, Olivier?
985
01:07:35,312 --> 01:07:37,705
[OLIVIER] Dajudaju! Nko le
duro!
986
01:07:37,879 --> 01:07:40,056
- Mo ni wa a tabili.
- Pipe!
987
01:07:41,883 --> 01:07:43,320
[IN FRENCH]: O lọ.
988
01:07:44,277 --> 01:07:45,713
DRAGAN: [NI ENGLISH]
Iro ti o ku ni pe
989
01:07:45,887 --> 01:07:48,064
kamẹra aabo
lati ẹnu-ọna si ẹnu-ọna,
990
01:07:48,238 --> 01:07:49,804
ti ga ju fun wa lati bo.
991
01:07:49,978 --> 01:07:52,329
Ati pe iyẹn nikan ni kamẹra
ti ko ni yipo.
992
01:07:52,503 --> 01:07:53,721
Bí a bá bo ara wa ńkọ́?
993
01:07:53,895 --> 01:07:55,375
Kuatomu Lilọ ni ifura?
994
01:07:55,549 --> 01:07:56,942
[NI SERBIAN] A nilo
lati ika fokii pe tekinoloji.
995
01:07:57,116 --> 01:07:58,291
SLAVKO: Háà.
996
01:08:03,601 --> 01:08:04,732
[NI ENGLISH]
Kini a n wo?
997
01:08:04,906 --> 01:08:06,169
Mo ri okuta naa.
998
01:08:09,215 --> 01:08:10,564
DONIE: Ah-huh.
999
01:08:10,738 --> 01:08:12,262
Oke apa osi.
1000
01:08:12,436 --> 01:08:13,959
Ẹsẹ keji, karun lati oke.
1001
01:08:15,091 --> 01:08:17,832
Mo ti ri okuta àgbere.
1002
01:08:18,006 --> 01:08:19,921
[JUZNI VETAR GAS
NIPA COBY ATI MILI NṢERE]
1003
01:08:31,237 --> 01:08:32,325
[ORIN DURO]
1004
01:08:37,069 --> 01:08:39,419
[NI SERBIAN] Allen, Darko,
eyi ni Vuk.
1005
01:08:39,593 --> 01:08:42,118
Vuk, awọn wọnyi ni Tigers.
1006
01:08:47,427 --> 01:08:48,863
[NI ENGLISH] O dara.
1007
01:08:49,037 --> 01:08:50,952
[IGBAGBO IJO]
1008
01:09:01,746 --> 01:09:04,662
[ORIN ORIN
AVE VERUM CORPUS]
1009
01:09:54,755 --> 01:09:55,713
[ORIN FADES]
1010
01:09:55,887 --> 01:09:57,889
[Orin IYANINU]
1011
01:10:04,374 --> 01:10:05,897
[ẸRỌ RẸRẸ]
1012
01:10:10,467 --> 01:10:12,512
Imọ-ẹrọ kekere lu imọ-ẹrọ giga.
1013
01:10:14,384 --> 01:10:15,472
[IGBAGBỌ]
1014
01:10:15,646 --> 01:10:16,951
Wo ni bayi.
1015
01:10:23,001 --> 01:10:24,002
Voila!
1016
01:10:25,960 --> 01:10:26,961
fokii.
1017
01:10:27,135 --> 01:10:29,137
[SPRAYING]
1018
01:10:30,400 --> 01:10:31,879
[SMACKS LIPS]
1019
01:10:32,053 --> 01:10:33,490
Ko lo si gbogbo awọn ata ilẹ
lori nibi.
1020
01:10:33,664 --> 01:10:35,840
[ÌṢẸRẸ ORIN AGBÁRÒ]
1021
01:10:37,102 --> 01:10:38,234
[Ọ̀RỌ̀ FẸ̀RẸ̀NI]
1022
01:10:46,416 --> 01:10:48,374
[NI ENGLISH] Bayi, o mọ,
yipada.
1023
01:10:55,120 --> 01:10:57,122
Mo gboju le won o nse diẹ ninu awọn tita.
1024
01:11:13,878 --> 01:11:15,880
[AGBẸNI ARÍJI]
1025
01:11:16,054 --> 01:11:17,447
Oh, ṣe yinyin ipara yii?
1026
01:11:17,621 --> 01:11:18,970
Kini?
1027
01:11:19,579 --> 01:11:21,146
Gelato. [SMACKS LIPS]
1028
01:11:21,886 --> 01:11:22,800
O dara pupọ.
1029
01:11:22,974 --> 01:11:24,192
-Mm-hmm.
- [AGBẸNI ARÍJI]
1030
01:11:24,367 --> 01:11:26,369
NICK: Yo, ṣe igbona yẹn?
1031
01:11:26,543 --> 01:11:28,719
- DRAGAN: huh?
- Se... Ṣe o gbona?
1032
01:11:28,893 --> 01:11:30,286
- DRAGAN: Bẹẹni.
- [Awọn Iduro Itaniji]
1033
01:11:33,811 --> 01:11:35,769
[Orin ifuratu TEsiwaju]
1034
01:11:45,779 --> 01:11:47,477
[WHISTLING]
1035
01:11:56,312 --> 01:11:57,313
[BEEPS]
1036
01:12:00,098 --> 01:12:01,752
[WHISTLING]
1037
01:12:06,974 --> 01:12:08,889
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
1038
01:12:09,063 --> 01:12:10,804
[GBOGBO ERIN]
1039
01:12:11,979 --> 01:12:12,893
[NI Faranse]
Gbogbo ṣe? Ohun gbogbo ni titiipa?
1040
01:12:13,067 --> 01:12:13,851
Bẹẹni.
1041
01:12:14,025 --> 01:12:15,113
Nla. Gbadun baramu.
1042
01:12:15,287 --> 01:12:16,593
Ti o ba ni fun a win.
Jeka lo!
1043
01:12:16,767 --> 01:12:17,855
Oui.
1044
01:12:24,165 --> 01:12:25,645
JOVANNA: [NI ENGLISH]
Concierge kan osi.
1045
01:12:25,819 --> 01:12:27,212
Wo ọ pẹlu ayokele
ni egress ojuami.
1046
01:12:27,386 --> 01:12:28,561
- [NI SERBIAN] Oriire.
- [NI ENGLISH] Ẹda.
1047
01:12:28,735 --> 01:12:30,607
[Orin ifuratu TEsiwaju]
1048
01:12:38,571 --> 01:12:40,530
[IPE ADURA ISLAM
NI ẹhin]
1049
01:12:47,537 --> 01:12:49,582
[ALEN IN SERBIAN]
... ihamọra lilu.
1050
01:12:49,756 --> 01:12:51,454
Gbogbo karun yika. Ohun ni yi.
1051
01:12:53,456 --> 01:12:56,110
- Ṣe o n sọ 50, lapapọ?
- 50, bẹẹni.
1052
01:13:01,507 --> 01:13:03,553
[IPE ADURA ISLAM
Tesiwaju]
1053
01:13:14,738 --> 01:13:16,217
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
1054
01:13:17,523 --> 01:13:19,482
[ỌRỌ̀ eniyan, WHISTLING]
1055
01:13:26,445 --> 01:13:28,404
[Ọ̀RỌ̀ FỌ̀RẸ̀NÌSẸ̀
LORI TV]
1056
01:13:32,190 --> 01:13:33,757
[Ọ̀RỌ̀ Ọ̀RỌ̀]
1057
01:13:37,587 --> 01:13:39,023
[NI Faranse]
Monaco 1-0.
1058
01:13:40,372 --> 01:13:42,940
Ti o wà offside! Kí nìdí?
1059
01:13:43,114 --> 01:13:45,159
O jẹ didanubi pupọ,
rugby dara julọ!
1060
01:13:45,333 --> 01:13:46,639
Ni gbogbo igba. Wo...
1061
01:13:48,859 --> 01:13:50,426
[Orin TENSE SÍré]
1062
01:14:28,376 --> 01:14:29,813
[NI ENGLISH] Houdini Ọkan,
Eleyi jẹ Erogba Gangan.
1063
01:14:29,987 --> 01:14:30,988
Comms ṣayẹwo.
1064
01:14:32,816 --> 01:14:33,773
NICK: [OVER RADIO]
Erogba gangan, daakọ.
1065
01:14:33,947 --> 01:14:35,122
Comms ko o.
1066
01:14:35,296 --> 01:14:37,298
Houdini Ọkan gbigbe lori itage.
1067
01:14:37,864 --> 01:14:38,822
JOVANNA: Daakọ yẹn.
1068
01:14:42,216 --> 01:14:43,653
NICK: Houdini Ọkan ninu itage.
1069
01:14:49,876 --> 01:14:51,748
[Kamẹra BEEPS, Awọn tẹ SHUTTER]
1070
01:14:51,922 --> 01:14:53,706
[AWỌN OBROLAN FOONU AIDININ]
1071
01:14:56,883 --> 01:14:58,885
[Orin TENSE SÍré]
1072
01:15:13,596 --> 01:15:14,945
[AWỌN OBROLAN FOONU AIDININ]
1073
01:15:36,401 --> 01:15:37,576
[DONNIE MIMI RARA]
1074
01:15:52,983 --> 01:15:54,158
[ẸRỌ RẸ RẸ]
1075
01:15:54,854 --> 01:15:55,855
[BEEPS]
1076
01:16:00,338 --> 01:16:02,079
[ÌṢẸRẸ ORIN AGBÁRÒ]
1077
01:16:56,960 --> 01:16:58,483
[NICK GRUNTS]
1078
01:17:11,496 --> 01:17:13,019
[DONNIE PANTS]
1079
01:17:22,376 --> 01:17:24,030
[GRUNTS, EXHALES IYANU]
1080
01:17:34,519 --> 01:17:35,912
[DRAGAN GRUNTS]
1081
01:17:49,926 --> 01:17:51,667
[Ọ̀RỌ̀ Ọ̀RỌ̀]
1082
01:17:52,711 --> 01:17:54,104
[GBOGBO KIRAN]
1083
01:17:55,105 --> 01:17:56,454
[NI Faranse]
O dara!
1084
01:17:56,628 --> 01:17:57,977
Awa paapaa.
A ti pada sinu ere.
1085
01:17:58,151 --> 01:17:59,936
Wa lori buruku.
1086
01:18:00,110 --> 01:18:01,459
[Ọ̀pọ̀ ènìyàn ń kọrin ní èdè Faransé]
1087
01:18:02,678 --> 01:18:04,636
[Orin TENSE SÍré]
1088
01:18:04,810 --> 01:18:06,246
[OKUNRIN PENTING]
1089
01:18:15,516 --> 01:18:16,822
[BEEPS]
1090
01:18:18,128 --> 01:18:20,260
[NI ENGLISH] Houdini Ọkan,
o pupa ni Amstel.
1091
01:18:20,434 --> 01:18:22,175
Ogun aaya si ina alawọ ewe.
1092
01:18:22,349 --> 01:18:23,481
NICK: Daakọ, Erogba Gangan.
1093
01:18:23,655 --> 01:18:24,830
Iduro fun alawọ ewe.
1094
01:18:32,446 --> 01:18:34,231
JOVANNA: Iṣẹju mẹwa
si ina alawọ ewe.
1095
01:18:42,152 --> 01:18:44,415
Marun, mẹrin...
1096
01:18:48,549 --> 01:18:50,334
O jẹ alawọ ewe. Alawọ ewe to Becks.
1097
01:18:50,508 --> 01:18:51,378
NICK: Alawọ ewe.
1098
01:19:04,087 --> 01:19:05,436
[IGBAGBỌ]
1099
01:19:05,610 --> 01:19:09,048
Daakọ, o pupa ni Becks.
Pupa ni Becks.
1100
01:19:09,222 --> 01:19:12,182
Mejila aaya lati alawọ ewe ina.
Duro die.
1101
01:19:12,356 --> 01:19:14,314
Houdini Ọkan, dani ni Becks.
1102
01:19:14,880 --> 01:19:16,316
[SINMI JINLE]
1103
01:19:16,490 --> 01:19:19,580
JOVANNA: Marun, mẹrin, mẹta...
1104
01:19:32,332 --> 01:19:34,117
[NICK GRUNTS, PANTS]
1105
01:19:44,431 --> 01:19:46,042
NICK: Jesu, iyẹn jin.
1106
01:19:47,391 --> 01:19:48,392
DONIE: Bẹẹni.
1107
01:20:00,752 --> 01:20:01,971
[Orin TENSE SÍré]
1108
01:20:07,454 --> 01:20:08,629
NICK: Fuckin 'apaadi.
1109
01:20:14,810 --> 01:20:16,550
Ogorin iṣẹju si pupa.
1110
01:20:16,724 --> 01:20:18,335
NICK: Daakọ iyẹn,
Erogba Gangan.
1111
01:20:34,394 --> 01:20:35,656
Unh.
1112
01:20:37,223 --> 01:20:38,529
Ogota aaya to pupa.
1113
01:20:38,703 --> 01:20:39,573
DONIE: Wa.
1114
01:20:39,747 --> 01:20:40,923
[SERBIAN ti nsọ]
1115
01:20:43,055 --> 01:20:44,796
[Orin TENSE TEsiwaju]
1116
01:20:47,451 --> 01:20:48,844
Ogoji aaya to pupa.
1117
01:20:52,064 --> 01:20:53,326
NICK: Mm!
1118
01:20:58,114 --> 01:20:59,942
JOVANNA:
Ogún iṣẹju si pupa.
1119
01:21:07,950 --> 01:21:09,342
[GRUNTS]
1120
01:21:11,127 --> 01:21:12,693
JOVANNA: Aaya mẹwa si pupa.
1121
01:21:15,305 --> 01:21:20,223
Marun, mẹrin, mẹta, meji, ọkan.
1122
01:21:20,397 --> 01:21:22,094
pupa Corona. Pupa ni Corona.
1123
01:21:22,268 --> 01:21:23,879
[ỌJỌ eniyan nkigbe LORI FOONU ALAGBEKA]
1124
01:21:29,754 --> 01:21:32,365
Houdini Ọkan, ipo.
1125
01:21:32,539 --> 01:21:35,281
NICK: Houdini Ọkan
ni Mineshaft ni Diamond.
1126
01:21:39,895 --> 01:21:41,331
Houdini Ọkan, kuatomu ni Diamond.
1127
01:21:41,505 --> 01:21:42,767
Kuatomu ni Diamond.
1128
01:21:42,941 --> 01:21:44,073
[SIN SINU JIJI]
1129
01:21:48,251 --> 01:21:49,817
[MEJEJI GRUNTING]
1130
01:21:55,867 --> 01:21:57,695
[ỌJỌ eniyan nkigbe LORI FOONU ALAGBEKA]
1131
01:21:57,869 --> 01:21:59,175
[Ọ̀RỌ̀ FỌ̀RẸ̀NÌSẸ̀
LORI FOONU ALAGBEKA]
1132
01:22:36,473 --> 01:22:39,302
[ỌJỌ eniyan nkigbe LORI FOONU ALAGBEKA]
1133
01:23:04,196 --> 01:23:06,024
[Ọ̀RỌ̀ FỌ̀RẸ̀NÌSẸ̀
LORI FOONU ALAGBEKA]
1134
01:23:06,198 --> 01:23:09,506
[NI Faranse]
Wa lori buruku, o kan kan!
1135
01:23:13,510 --> 01:23:14,598
[Titipa tite]
1136
01:23:45,890 --> 01:23:47,413
[WHIRING]
1137
01:24:35,157 --> 01:24:36,462
[MÍNÍRẸ̀ LỌ́]
1138
01:24:38,073 --> 01:24:39,161
[ỌRỌ Ilẹkun]
1139
01:24:44,992 --> 01:24:46,603
[MÍNÍRẸ̀ LỌ́]
1140
01:24:58,093 --> 01:25:00,704
NICK: Mimọ nik.
Houdini ninu ẹwu.
1141
01:25:01,661 --> 01:25:03,228
[SIGHS jinna] daakọ.
1142
01:25:03,402 --> 01:25:04,925
[SIN SINU JIJI]
1143
01:25:22,204 --> 01:25:24,249
DONNIE: Ko si nibi.
Ko ṣe àgbere nibi!
1144
01:25:24,423 --> 01:25:25,903
NICK: Kini o tumọ si,
ko ṣe àgbere nibi?
1145
01:25:26,077 --> 01:25:28,514
[Orin TENSE SÍré]
1146
01:25:28,688 --> 01:25:30,125
NICK: O dara, kan tẹsiwaju',
tẹsiwaju'.
1147
01:25:30,299 --> 01:25:33,084
- [GBOGBO eniyan]
- Jọwọ, pa eyi! Ti lọ!
1148
01:25:33,258 --> 01:25:35,173
[Ọ̀RỌ̀ FỌ̀RẸ̀NÌSẸ̀
LORI TV]
1149
01:25:37,784 --> 01:25:38,785
[NICK GRUNTS]
1150
01:25:43,660 --> 01:25:44,922
NICK: fokii!
Ko si nibi boya.
1151
01:25:45,966 --> 01:25:47,577
Wa, wa.
1152
01:25:47,925 --> 01:25:48,969
[GRUNTING]
1153
01:25:59,806 --> 01:26:01,634
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
1154
01:26:01,808 --> 01:26:03,506
- Kini o n ṣe?
- [Ọ̀RỌ̀ FẸRANSÌ
1155
01:26:03,680 --> 01:26:05,203
[NI ENGLISH]
Rara! Maṣe lọ. Kini?
1156
01:26:05,377 --> 01:26:06,900
Ma binu. Bye, eniyan.
1157
01:26:12,297 --> 01:26:13,603
[NICK GRUNTS]
1158
01:26:16,910 --> 01:26:18,477
[Orin TENSE TEsiwaju]
1159
01:26:27,617 --> 01:26:29,140
JOVANNA: fokii!
1160
01:26:29,314 --> 01:26:30,794
Houdini Ọkan,
Olutọju ile ni ile.
1161
01:26:30,968 --> 01:26:33,449
Pada si Mineshaft.
1162
01:26:33,623 --> 01:26:34,450
NICK: Looto, kini iyẹn?
1163
01:26:34,624 --> 01:26:36,539
[SHUSHES]
1164
01:26:36,713 --> 01:26:39,281
JOVANNA: Olutọju ile wa ni ile.
Gba fokii jade ni bayi!
1165
01:26:39,455 --> 01:26:41,500
NICK: fokii! A ni lati lọ,
a ni lati lọ!
1166
01:26:49,073 --> 01:26:50,422
- Ṣe o rii?
-DONNIE: Bẹẹkọ.
1167
01:26:54,644 --> 01:26:56,211
Shit, ibo lo wa?
1168
01:27:01,259 --> 01:27:02,739
[NI Faranse]
Bawo ni nipa baramu?
1169
01:27:02,913 --> 01:27:04,175
Aigbagbọ.
1170
01:27:04,349 --> 01:27:06,569
Ni ẹẹkan anfani, ibi-afẹde kan.
Ko si si olugbeja.
1171
01:27:07,309 --> 01:27:09,049
[NICK PENTING]
1172
01:27:09,224 --> 01:27:10,703
DONIE: [NI ENGLISH]
O wa nibi. O wa nibi.
1173
01:27:10,877 --> 01:27:11,965
- NICK: A ni lati lọ, Donnie.
- DONNIE: Rara, rara, rara.
1174
01:27:12,139 --> 01:27:12,836
- Da duro.
- NICK: A ni lati lọ.
1175
01:27:13,010 --> 01:27:14,098
DONIE: O wa nibi.
1176
01:27:14,272 --> 01:27:15,142
NICK: Wa.
Kọja siwaju. Kọja siwaju.
1177
01:27:15,317 --> 01:27:16,492
DONNIE: iṣẹju-aaya diẹ sii.
1178
01:27:18,581 --> 01:27:19,756
Donnie, dide.
1179
01:27:19,930 --> 01:27:21,061
- Kọja siwaju! Kọja siwaju!
- DONIE: Duro!
1180
01:27:21,236 --> 01:27:22,237
[NI Faranse]
A nilo olukọni tuntun.
1181
01:27:22,411 --> 01:27:25,283
- Iyen yoo jẹ gbowolori.
- Ọtun.
1182
01:27:25,457 --> 01:27:27,503
Emi yoo tii pa. O le lọ si ile.
1183
01:27:27,677 --> 01:27:29,374
- Emi yoo ri ọ ni ọla.
- Gbadun irọlẹ ti o dara.
1184
01:27:30,593 --> 01:27:33,117
[Orin TENSE TEsiwaju]
1185
01:27:33,291 --> 01:27:34,510
[NI ENGLISH]: Donnie, o kan
àgbere fi silẹ.
1186
01:27:34,684 --> 01:27:36,033
A ni lati lọ ni bayi!
1187
01:27:36,207 --> 01:27:37,339
- DONNIE: Jeez, duro.
- NICK: Kan dide!
1188
01:27:37,513 --> 01:27:38,427
DONIE: Duro!
Duro! Duro! Duro!
1189
01:27:38,601 --> 01:27:39,993
Duro!
1190
01:27:41,517 --> 01:27:42,735
Dupe lowo Olorun.
1191
01:27:48,001 --> 01:27:49,089
[ELEVATOR DINGS]
1192
01:27:57,794 --> 01:27:59,099
[SIGHS]
1193
01:27:59,970 --> 01:28:01,406
Houdini Ọkan, wọle.
1194
01:28:02,668 --> 01:28:04,627
[ÌṢẸRẸ ORIN AGBÁRÒ]
1195
01:28:05,758 --> 01:28:07,151
[TẸ TI AWỌN IYỌ INA]
1196
01:28:08,674 --> 01:28:10,154
[SIGHS]
1197
01:28:19,206 --> 01:28:20,207
[BEEPS]
1198
01:28:28,781 --> 01:28:30,522
[Awọn titiipa ẹnu-ọna]
1199
01:28:52,805 --> 01:28:54,677
NICK: Houdini Ọkan
gbigbe soke Mineshaft.
1200
01:28:55,634 --> 01:28:58,376
[SIGHS] daakọ.
1201
01:28:58,550 --> 01:29:00,422
[Orin IYANIGBAGBÜ]
1202
01:29:04,687 --> 01:29:06,253
[GRUNTING]
1203
01:29:12,782 --> 01:29:14,349
[MÍNÍRẸ̀ LỌ́]
1204
01:29:14,523 --> 01:29:15,611
[GRUNTS]
1205
01:29:25,708 --> 01:29:27,318
NICK: Houdini Ọkan
idaduro ni Corona.
1206
01:29:27,492 --> 01:29:28,798
[PANTING]
1207
01:29:31,975 --> 01:29:33,237
O jẹ alawọ ewe ni Corona.
1208
01:29:33,933 --> 01:29:35,195
[ṢẸṢẸ]
1209
01:29:40,331 --> 01:29:43,378
JOVANNA:
140 aaya alawọ ewe ni Corona.
1210
01:29:45,075 --> 01:29:46,337
DRAGAN: Awọn apo wa ni aabo.
1211
01:29:47,904 --> 01:29:48,905
[GRUNTS]
1212
01:30:02,962 --> 01:30:04,964
Ogota aaya ni Corona.
1213
01:30:05,138 --> 01:30:06,575
[NICK GRUNTS]
1214
01:30:12,668 --> 01:30:14,104
Ni Becks! Ni Becks!
1215
01:30:14,278 --> 01:30:17,934
JOVANNA: Duro ni Becks.
Corona pupa ni 45.
1216
01:30:18,108 --> 01:30:19,370
[GRUNTING]
1217
01:30:23,940 --> 01:30:25,724
[ÌKỌ̀RỌ̀]
1218
01:30:27,465 --> 01:30:29,424
JOVANNA: Corona red in 30.
1219
01:30:30,294 --> 01:30:31,600
DONIE: fokii.
1220
01:30:34,298 --> 01:30:35,908
[Orin IYANJE TEsiwaju]
1221
01:30:39,346 --> 01:30:41,261
[DRAGAN GRUNTS, PANTS]
1222
01:30:43,829 --> 01:30:46,571
Duro ni Becks.
Corona pupa ni 20.
1223
01:30:46,745 --> 01:30:47,833
Becks pupa.
1224
01:30:50,053 --> 01:30:52,664
Iṣẹju mẹta lati yi ipa-ọna pada.
Duro fun pipaṣẹ.
1225
01:30:54,318 --> 01:30:55,450
[ORIN DURO]
1226
01:30:59,105 --> 01:31:00,716
Becks alawọ ewe. Becks alawọ ewe.
1227
01:31:05,547 --> 01:31:07,810
[Ọ̀RỌ̀ FỌ̀RẸ̀NÌSẸ̀
LORI FOONU ALAGBEKA]
1228
01:31:10,290 --> 01:31:12,292
[Orin TENSE SÍré]
1229
01:31:17,820 --> 01:31:18,864
NICK: Erogba Gangan,
a jẹ kedere.
1230
01:31:19,038 --> 01:31:19,996
[SIGHS]
1231
01:31:20,170 --> 01:31:21,519
O dara.
1232
01:31:31,181 --> 01:31:33,183
[NI Faranse]
Kini a yoo ṣe nipa eyi.
1233
01:31:33,357 --> 01:31:35,011
Wo awọn dumbasses wọnyi.
1234
01:31:38,754 --> 01:31:39,842
DONNIE: [NI ENGLISH] Oh, fokii.
1235
01:31:48,546 --> 01:31:49,852
Eko!
1236
01:31:52,681 --> 01:31:54,247
- [NICK GRUNTS]
- Nick! Nick!
1237
01:31:56,206 --> 01:31:57,337
[CLATTERING]
1238
01:31:57,512 --> 01:31:59,078
[OLUSO NI FRENCH]
Atẹle 14.
1239
01:32:00,732 --> 01:32:01,864
Ohun ti apaadi ni wipe?
1240
01:32:02,734 --> 01:32:04,997
Hey! ohun ti apaadi ni wipe?
1241
01:32:05,171 --> 01:32:06,172
Ko si ero.
1242
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
Ṣe o ro pe o nbọ lati orule?
1243
01:32:07,565 --> 01:32:08,784
Emi ko mọ.
1244
01:32:08,958 --> 01:32:10,133
FLORENTIN: [NI ENGLISH]
Kini f...
1245
01:32:10,307 --> 01:32:11,613
[ÌṢẸRẸ ORIN AGBÁRÒ]
1246
01:32:11,787 --> 01:32:14,093
[NI Faranse]
A nilo lati ni aabo orule.
1247
01:32:14,267 --> 01:32:15,312
[PANTING]
1248
01:32:17,488 --> 01:32:18,576
- DONNIE: Lọ, lọ, lọ.
- SLAVKO: Wa.
1249
01:32:18,750 --> 01:32:19,795
DONIE: Wa.
1250
01:32:19,969 --> 01:32:21,013
FLORENTIN: Emi yoo ṣayẹwo.
1251
01:32:22,754 --> 01:32:23,973
[Ọ̀RỌ̀ FẸ̀RẸ̀NI]
1252
01:32:27,759 --> 01:32:29,892
Houdini Ọkan,
aja lori lofinda. Panu.
1253
01:32:30,066 --> 01:32:31,676
- Fokii!
- DONNIE: Lọ, lọ, lọ.
1254
01:32:31,850 --> 01:32:33,896
- SLAVKO: Wa.
- DONNIE: Wa, Nick.
1255
01:32:34,070 --> 01:32:35,637
- [NICK GRUNTS]
- DONIE: O gba.
1256
01:32:38,161 --> 01:32:39,902
Bẹẹni.
1257
01:32:40,076 --> 01:32:41,817
- DRAGAN: Jabọ apoeyin.
- NICK: Oh, fokii!
1258
01:32:46,343 --> 01:32:47,431
[GRUNTS]
1259
01:32:47,605 --> 01:32:49,085
DONIE: O dara, lọ. Lọ, lọ.
1260
01:32:49,259 --> 01:32:50,521
DRAGAN: Ọpá! Ọpá!
1261
01:32:52,654 --> 01:32:54,525
Gbe, gbe, gbe. Gbe!
1262
01:32:54,699 --> 01:32:56,396
NICK: Erogba Gangan,
Becks alawọ ewe?
1263
01:32:56,571 --> 01:32:58,573
JOVANNA: Daakọ. Jẹrisi
Houdini Ọkan, Becks alawọ ewe.
1264
01:33:02,141 --> 01:33:04,056
[FLORENTIN NI FRENCH]
Daakọ. Titiipa awọn ilẹkun
1265
01:33:04,230 --> 01:33:07,233
ki o si ni ihamọ ronu eniyan
titi a o fi ko eyi kuro.
1266
01:33:07,407 --> 01:33:09,105
- Nkankan subu kuro lori orule.
- Kini?
1267
01:33:09,279 --> 01:33:10,802
Emi yoo ko orule naa, lẹhinna gbe
isalẹ. Iwọ gbode ipele 2 soke,
1268
01:33:10,976 --> 01:33:12,456
gba awọn stairwells.
Pade ni aarin.
1269
01:33:12,630 --> 01:33:13,544
[NI ENGLISH] Nitorina, Mo fẹ ẹ
lati ko
1270
01:33:13,718 --> 01:33:14,893
awọn atrium pẹtẹẹsì, o dara?
1271
01:33:15,067 --> 01:33:15,807
[CLEMENT NI FRENCH]
O dara, nla.
1272
01:33:17,548 --> 01:33:19,681
[NI ENGLISH] Ati maṣe gbagbe
lati tii elevator focking, bẹẹni?
1273
01:33:19,855 --> 01:33:20,986
[CLEMENT NI FRENCH]
O gba.
1274
01:33:22,901 --> 01:33:24,120
[TIILEkun]
1275
01:33:25,774 --> 01:33:27,732
[ÌṢẸRẸ ORIN AGBÁRÒ]
1276
01:33:34,609 --> 01:33:35,914
[TIILEkun]
1277
01:33:43,400 --> 01:33:44,967
[ÌTẸ̀SẸ̀ TÚN]
1278
01:33:50,015 --> 01:33:51,234
[TIILEkun]
1279
01:34:14,910 --> 01:34:15,867
[NI ENGLISH] Orule ko o.
1280
01:34:30,055 --> 01:34:31,230
DONIE: Erogba Gangan,
1281
01:34:31,404 --> 01:34:32,884
Mo nilo ipo naa
ti Houdini Ọkan.
1282
01:34:33,058 --> 01:34:34,407
Ipo ti Houdini Ọkan.
1283
01:34:36,322 --> 01:34:37,715
[TIRES SCREECH]
1284
01:34:38,411 --> 01:34:39,543
[MILAN ti n sọ Faranse]
1285
01:34:48,770 --> 01:34:51,816
5 ti nso gbigbe si 4.
1286
01:35:05,656 --> 01:35:06,657
[NI ENGLISH] Kini o jẹ?
1287
01:35:15,013 --> 01:35:17,799
NICK: Ọwọ kuro ohun ija.
Kan sinmi.
1288
01:35:19,844 --> 01:35:22,281
Maṣe jẹ aṣiwere. O dara?
1289
01:35:23,848 --> 01:35:25,154
[NI Faranse]
Tani fokii ni iwọ?!
1290
01:35:25,328 --> 01:35:26,764
NICK: [NI ENGLISH]
Maṣe jẹ aṣiwere.
1291
01:35:28,940 --> 01:35:31,160
Kini fokii naa? Kini fokii naa?
1292
01:35:31,334 --> 01:35:32,683
[NI Faranse]
Ina Asokagba! Asokagba kuro!
1293
01:35:32,857 --> 01:35:34,206
- Asokagba ta! Ibon!
- Awọn fokii?
1294
01:35:34,380 --> 01:35:35,555
Itaniji okunfa.
1295
01:35:35,730 --> 01:35:37,688
- [Ọ̀RỌ̀ ÀGBÀ]
- [LARM BLARING]
1296
01:35:37,862 --> 01:35:38,994
JOVANNA: [NI ENGLISH]
Kini fokii naa?
1297
01:35:39,168 --> 01:35:40,822
[CLEMENT KERO]
1298
01:35:40,996 --> 01:35:43,041
Sinmi, sinmi.
Mo ti pinnu ibi-aarin.
1299
01:35:47,785 --> 01:35:48,960
O dara. O dara?
1300
01:35:49,134 --> 01:35:50,092
Yoo ṣe ipalara fun awọn ọjọ diẹ,
tilẹ.
1301
01:35:50,266 --> 01:35:51,658
[KÚRỌ̀, MÍNÚ LẸ́RẸ́]
1302
01:35:51,833 --> 01:35:52,877
Ma binu nipa iyẹn.
1303
01:36:05,542 --> 01:36:07,413
[ATITUN TESIWAJU BLARING]
1304
01:36:12,114 --> 01:36:14,507
Alejò. Panu. Ariwa.
Bayi, bayi, bayi!
1305
01:36:14,681 --> 01:36:15,552
DONIE: A gba e.
A gba e.
1306
01:36:15,726 --> 01:36:16,727
Ariwa. Ariwa.
1307
01:36:16,901 --> 01:36:18,294
JOVANNA: Daakọ yẹn.
1308
01:36:26,693 --> 01:36:28,260
[GRUNTS, KỌRỌ]
1309
01:36:30,132 --> 01:36:31,089
SLAVKO: Òun ni! Òun ni!
1310
01:36:32,047 --> 01:36:33,439
[PANTING]
1311
01:36:35,311 --> 01:36:37,095
DONNIE: Jẹ ki a lọ, jẹ ki a lọ!
A ni lati lọ!
1312
01:36:37,617 --> 01:36:38,749
[GROANS]
1313
01:36:42,318 --> 01:36:43,754
NICK: Ah, fokii!
1314
01:36:43,928 --> 01:36:45,147
[MILAN NI FRENCH]
Awọn àgbere Porsche lẹẹkansi!
1315
01:36:46,757 --> 01:36:48,628
TRC Dara fun WDC 14.
1316
01:36:48,803 --> 01:36:50,456
Porsche sedan, funfun,
Nọmba awo...
1317
01:36:50,630 --> 01:36:52,023
[NI ENGLISH] Kini o jẹ?
1318
01:36:52,197 --> 01:36:53,285
[AGBON TESIWAJU
LÁÌṢÍNṢẸ́]
1319
01:36:55,157 --> 01:36:56,723
[ATITUN TESIWAJU BLARING]
1320
01:37:05,080 --> 01:37:06,472
NICK: Ala. ANPR.
1321
01:37:12,652 --> 01:37:14,741
[NI Faranse]
Gba awo yen nibẹ. Ṣiṣe rẹ.
1322
01:37:14,916 --> 01:37:16,265
[ÌṢẸRẸ ORIN KÁNKAN]
1323
01:37:17,962 --> 01:37:19,224
Kini o sọ?
1324
01:37:19,398 --> 01:37:21,574
[LAMBOR] Mo tun ṣe, funfun
Porsche.
1325
01:37:21,748 --> 01:37:25,535
OPERATOR: White Porsche
nlọ ìha ìla-õrùn lori 400 Àkọsílẹ ti Rue de Robert.
1326
01:37:39,505 --> 01:37:41,638
[SIRENS EKUN NINU JIJI]
1327
01:37:48,601 --> 01:37:49,994
[SERBIAN ti nsọ]
1328
01:37:54,303 --> 01:37:55,782
JOVANNA: [NI ENGLISH]
Ti enikeni ninu wa ba jona,
1329
01:37:55,957 --> 01:37:57,654
Slobodan yoo fi gige rẹ silẹ.
1330
01:37:57,828 --> 01:38:00,570
Ati pe yoo duro de ọ
nigbati o ba jade. Orire daada.
1331
01:38:00,744 --> 01:38:02,180
Idojukọ.
1332
01:38:02,354 --> 01:38:03,878
DRAGAN: Orire, arakunrin.
1333
01:38:20,851 --> 01:38:22,635
[Orin TENSE TEsiwaju]
1334
01:38:25,725 --> 01:38:27,423
[SIREN WAILING]
1335
01:38:57,540 --> 01:38:58,758
[KEYPAD BEEPING]
1336
01:38:58,933 --> 01:38:59,934
[ORIN FADES]
1337
01:39:23,566 --> 01:39:24,784
[NI Faranse]
Fokii. Ko ṣee ṣe.
1338
01:39:24,959 --> 01:39:27,352
- Fokii.
- Ṣe o ṣe awada mi.
1339
01:39:30,051 --> 01:39:31,835
Filaṣi, filasi. A ti ji wa.
1340
01:39:32,836 --> 01:39:36,144
Mo tun, a ti ji.
1341
01:39:36,318 --> 01:39:37,841
[ṢẸRẸ ORIN KAN]
1342
01:39:40,626 --> 01:39:41,932
[MÍNÍRẸ̀ LỌ́]
1343
01:40:29,762 --> 01:40:30,850
[NI ENGLISH]: Wo mẹ́fà wa.
1344
01:40:31,025 --> 01:40:32,069
Iyẹn kii ṣe awọn ina iwaju ọlọpa.
1345
01:40:37,553 --> 01:40:39,120
Wọn kii ṣe ọrẹ boya.
1346
01:40:48,259 --> 01:40:49,217
Fokii.
1347
01:40:51,219 --> 01:40:52,263
NICK: Mag.
1348
01:40:57,181 --> 01:40:59,966
Wakọ. Mo yinbon.
Pe jade, idaduro.
1349
01:41:00,141 --> 01:41:01,185
Daakọ.
1350
01:41:01,925 --> 01:41:03,927
[TIRES CREECHING]
1351
01:41:04,101 --> 01:41:05,624
Shit. Meji ninu wọn wa.
1352
01:41:08,975 --> 01:41:10,064
- DONNIE: Oh, Ọlọrun!
- NICK: fokii!
1353
01:41:10,238 --> 01:41:11,326
DONIE: Gba kẹkẹ! Kẹkẹ!
1354
01:41:16,374 --> 01:41:18,376
- Hey! Gbe! Gbe!
- DONNIE: Mo dara! Mo dara!
1355
01:41:31,781 --> 01:41:32,782
[GRUNTS]
1356
01:41:33,783 --> 01:41:34,914
NICK: Mag ayipada.
1357
01:41:43,009 --> 01:41:44,359
Mo nilo shot to dara julọ.
1358
01:41:44,533 --> 01:41:46,230
- Da duro! Nko gbo e.
- DONIE: Brake!
1359
01:41:46,404 --> 01:41:47,666
[TIRES CREECHING]
1360
01:41:58,068 --> 01:41:59,200
[SREAMS]
1361
01:42:00,026 --> 01:42:00,984
[GRUNTS]
1362
01:42:01,158 --> 01:42:03,204
fokii! Mo n lu soke, eniyan!
1363
01:42:03,378 --> 01:42:04,248
DONIE: Duro!
1364
01:42:14,432 --> 01:42:15,955
- Mags yipada.
- O dara?
1365
01:42:16,130 --> 01:42:17,131
Bẹẹni, Mo wa dara.
1366
01:42:18,393 --> 01:42:19,872
[NI SERBIAN]
A n yipada magi!
1367
01:42:20,873 --> 01:42:21,700
Ṣetan lẹẹkansi!
1368
01:42:21,874 --> 01:42:22,875
Jeka lo!
1369
01:42:24,094 --> 01:42:25,400
NICK: [NI ENGLISH]
Shit, tun wa lori wa.
1370
01:42:25,574 --> 01:42:26,966
- Ṣe o le tú wọn?
- DONNIE: Agberegbe gbiyanju.
1371
01:42:27,141 --> 01:42:28,620
- Awon dudes ni o wa awakọ.
- NICK: Oh, nik.
1372
01:42:36,150 --> 01:42:37,934
[ENGINES REVVING]
1373
01:42:43,157 --> 01:42:46,160
[DARKO IN SERBIAN] Ọtun
Lane ọkunrin, pa ọtun ona!
1374
01:42:50,120 --> 01:42:51,513
[GRUNTS]
1375
01:42:51,687 --> 01:42:53,819
DONIE: [NI ENGLISH]
Eko! Fokii!
1376
01:42:53,993 --> 01:42:55,821
Ọtun ẹgbẹ yii.
Mo ni shot mimọ.
1377
01:42:55,995 --> 01:42:56,996
Gba o, sinmi.
1378
01:43:08,834 --> 01:43:10,227
NICK: Mo wa jade. Mag yipada.
1379
01:43:10,401 --> 01:43:11,576
Mo ni ammo.
1380
01:43:13,099 --> 01:43:14,362
[TIRES CREECHING]
1381
01:43:17,060 --> 01:43:17,930
[NI SERBIAN]
Bayi! Bayi! Bayi!
1382
01:43:19,367 --> 01:43:21,325
[ÌṢẸRẸ ORIN DARAMATIC]
1383
01:43:26,635 --> 01:43:27,723
NICK: [NI ENGLISH] fokii eyi.
1384
01:43:34,643 --> 01:43:35,687
[GROANS]
1385
01:43:41,476 --> 01:43:42,520
NICK: fokii, bẹẹni!
1386
01:43:42,694 --> 01:43:44,087
[NI SERBIAN]
Iya iya!
1387
01:43:44,261 --> 01:43:45,828
Lu o! Lu o!
1388
01:43:51,573 --> 01:43:53,139
NICK: [NI ENGLISH]
O dara, Mo wa jade.
1389
01:43:58,536 --> 01:43:59,711
- [HISSING]
- [TIRES CREECHING]
1390
01:43:59,885 --> 01:44:01,235
DONIE: fokii!
1391
01:44:04,890 --> 01:44:05,804
Fokii!
1392
01:44:05,978 --> 01:44:08,242
[KÚRỌ̀]
1393
01:44:08,416 --> 01:44:09,808
[TIRE WHIRRING]
1394
01:44:18,730 --> 01:44:20,254
[ÌGBÌN ÌGBÚN]
1395
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
[SELLS CLINKING]
1396
01:44:34,833 --> 01:44:35,834
[GRUNTS]
1397
01:44:38,881 --> 01:44:39,882
[ILEKUN Ọkọ ayọkẹlẹ TIDE]
1398
01:45:04,820 --> 01:45:07,431
[AFEFE NFO]
1399
01:46:23,115 --> 01:46:24,203
Kini fokii naa jẹ?
1400
01:46:25,770 --> 01:46:26,771
Aṣiṣe rẹ.
1401
01:46:31,341 --> 01:46:33,082
SLAVKO: Iyẹn ni?
[MÍNÍRẸ̀ LỌ́]
1402
01:46:34,475 --> 01:46:36,520
[ṢẸRẸ ORIN KAN]
1403
01:46:46,704 --> 01:46:47,923
[ÌBÁRÙN Imọlẹ]
1404
01:46:48,097 --> 01:46:49,228
[ÌJẸ́ OLúWA]
1405
01:46:50,926 --> 01:46:51,927
[GLASS KIKO]
1406
01:47:03,155 --> 01:47:04,635
[ORIN SOKE SI TESIWAJU]
1407
01:47:24,046 --> 01:47:25,526
- [IN ITALIA] O dara owurọ.
- E kaaro.
1408
01:47:27,484 --> 01:47:28,398
Ni ọna yi.
1409
01:47:29,834 --> 01:47:31,445
Oko mi wa ni oke.
1410
01:47:32,576 --> 01:47:34,622
Mario! A wa nibi.
1411
01:47:37,407 --> 01:47:38,539
Wọn ti de.
1412
01:47:38,843 --> 01:47:40,497
- JOVANNA: [NI ENGLISH] Hey, hey!
- Hey.
1413
01:47:42,499 --> 01:47:44,501
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
1414
01:47:45,067 --> 01:47:46,808
- Hey, iwọ.
- Hey.
1415
01:47:46,982 --> 01:47:48,462
- DRAGAN: Ṣe o dara?
- DONNIE: Bẹẹni, eniyan.
1416
01:47:48,636 --> 01:47:49,898
[JOVANNA CHUKLES]
1417
01:47:50,072 --> 01:47:51,987
- Slobodan.
- Jean-Jacques. [CHUCLES]
1418
01:47:52,161 --> 01:47:53,554
- O dara lati pade rẹ.
- Inu mi dun lati pade yin.
1419
01:47:53,728 --> 01:47:55,599
SLAVKO: Slobodan, Nick ni.
1420
01:47:55,773 --> 01:47:56,774
Joko pelu wa.
1421
01:47:56,948 --> 01:47:58,080
Jọwọ joko.
1422
01:47:58,254 --> 01:47:59,995
[ORIN ÌṢẸRẸ
LORI AGBAYE]
1423
01:48:04,869 --> 01:48:06,305
[GASPS]
1424
01:48:06,480 --> 01:48:07,481
[CHUCLES DARA]
1425
01:48:09,570 --> 01:48:11,310
[GBOGBO ERIN]
1426
01:48:13,661 --> 01:48:14,792
[SIN SINU JIJI]
1427
01:48:20,058 --> 01:48:21,059
NICK: Ah!
1428
01:48:21,233 --> 01:48:22,191
Bẹẹni!
1429
01:48:22,365 --> 01:48:23,671
E dupe.
1430
01:48:23,845 --> 01:48:25,063
- [IN Itali] O ṣeun.
- A ki dupe ara eni.
1431
01:48:26,456 --> 01:48:28,066
Buwọlu.
1432
01:48:28,240 --> 01:48:29,546
[NI ENGLISH] E seun.
E dupe.
1433
01:48:29,720 --> 01:48:31,200
Ah. O ti fipamọ ilu naa.
1434
01:48:31,374 --> 01:48:33,681
- Huh?
- Dara, eniyan. Jọwọ, dide.
1435
01:48:35,160 --> 01:48:36,771
Si heist ti orundun.
1436
01:48:36,945 --> 01:48:37,859
Ati si awọn Panthers.
1437
01:48:38,033 --> 01:48:39,948
[GBOGBO TOASTING IN ITALY]
1438
01:48:44,126 --> 01:48:45,170
DONIE: Ah!
1439
01:48:45,823 --> 01:48:47,085
[SLAVKO SIGHS]
1440
01:48:49,044 --> 01:48:51,002
- [ÌJỌ̀RỌ̀RỌ̀ KỌ̀RỌ̀]
- [NICK SIGHS]
1441
01:48:51,176 --> 01:48:52,351
- [NI ENGLISH] Ṣe o dara?
- Mo wa dara.
1442
01:48:52,526 --> 01:48:53,918
[CHUCLES]
1443
01:48:55,529 --> 01:48:56,442
[DONNIE CHEERS]
1444
01:48:56,617 --> 01:48:58,357
[ÌJỌ̀RỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWỌ́]
1445
01:49:00,490 --> 01:49:01,404
[SIGHS]
1446
01:49:01,578 --> 01:49:03,145
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
1447
01:49:04,581 --> 01:49:05,626
Oh, wa.
1448
01:49:05,800 --> 01:49:07,236
- SLAVKO: Wo iyẹn.
- Bẹẹkọ!
1449
01:49:07,410 --> 01:49:08,542
[GBOGBO ERIN]
1450
01:49:09,978 --> 01:49:12,154
A ti fipamọ eyi,
a fi eyi pamọ fun ọ.
1451
01:49:12,328 --> 01:49:14,635
- E dupe. E dupe.
- Ara rẹ.
1452
01:49:14,809 --> 01:49:17,028
DONIE: Hey. Jeki ọwọ rẹ
fun ara rẹ, ọkunrin.
1453
01:49:17,202 --> 01:49:19,596
[ALỌRỌRỌ NIPA, ẸRIN]
1454
01:49:19,770 --> 01:49:21,642
[ṢẸRẸ ORIN KAN]
1455
01:49:33,784 --> 01:49:34,829
[ỌRỌ Ilẹkun]
1456
01:49:35,003 --> 01:49:36,221
Hey, hey, hey! Hey!
1457
01:49:36,395 --> 01:49:38,049
- Hey!
- [NI Itali] di didi!
1458
01:49:38,223 --> 01:49:40,791
- Di!
- Olopa!
1459
01:49:41,749 --> 01:49:43,011
- [Awọn ọlọpaa nkigbe]
- [NI ENGLISH] O dara, o dara!
1460
01:49:44,708 --> 01:49:45,883
OLOPA 2: Maṣe gbe!
1461
01:49:46,057 --> 01:49:47,624
NICK: Hey, hey, hey!
1462
01:49:49,539 --> 01:49:50,671
OLOPA 3:
Maṣe gbe, maṣe gbe!
1463
01:49:50,845 --> 01:49:52,411
OLOPA 4:
Maṣe gbe! Ọwọ pada!
1464
01:49:53,456 --> 01:49:55,327
[OLOPA 5 NI Itali]
Jẹ ká lọ! Jeka lo!
1465
01:49:55,501 --> 01:49:56,633
[IKÚN ÀÌYÀNJÚ]
1466
01:49:56,807 --> 01:49:59,244
Jẹ ká lọ! Jeka lo!
1467
01:49:59,418 --> 01:50:01,333
DONIE: [NI ENGLISH] Hey! Hey!
1468
01:50:02,508 --> 01:50:03,858
OLOPA 6: Lọ! Lọ!
1469
01:50:04,423 --> 01:50:05,555
OLOPA 7: Gbe, gbe!
1470
01:50:07,122 --> 01:50:08,123
Gbe!
1471
01:50:08,297 --> 01:50:09,559
OLOPA 8: Jẹ ká lọ!
1472
01:50:09,733 --> 01:50:11,648
[ORIN SOKE SI TESIWAJU]
1473
01:50:14,869 --> 01:50:15,870
[JOVANNA GRUNTS]
1474
01:50:24,574 --> 01:50:26,184
[OLOPA TO NSO ITALIA]
1475
01:50:36,151 --> 01:50:37,500
[Awọn titẹ HANDCUFF]
1476
01:50:43,288 --> 01:50:44,376
HUGO: [NI ENGLISH] O da bi?
1477
01:50:45,203 --> 01:50:46,944
[EXHALES JINLE] Bẹẹni.
1478
01:50:48,032 --> 01:50:49,643
Ṣe o fẹ lati ṣe awọn ọlá?
1479
01:50:50,948 --> 01:50:53,429
O ṣe. Rẹ ẹjọ.
1480
01:50:59,740 --> 01:51:01,480
[MÍNÍRẸ̀ LỌ́]
1481
01:51:30,858 --> 01:51:32,294
[PANTING]
1482
01:51:34,383 --> 01:51:36,515
HUGO: Ohunkohun ti o sọ
le ati ki o yoo ṣee lo
1483
01:51:36,690 --> 01:51:37,995
lòdì sí yín ní ilé ẹjọ́.
1484
01:51:38,169 --> 01:51:39,867
O ni ẹtọ
si agbejoro...
1485
01:51:40,041 --> 01:51:41,956
- [TẸSISIWAJU LATIṢẸ]
- [ỌPỌLỌKAN TO NSO ITALIAN]
1486
01:51:45,524 --> 01:51:47,135
[ORIN SOKE SI TESIWAJU]
1487
01:51:52,836 --> 01:51:55,491
OLOPA: [NI ENGLISH] Pelu awon wonyi
ẹtọ ni lokan, ṣe o fẹ lati ba mi sọrọ?
1488
01:52:06,502 --> 01:52:07,677
Ogba a dada.
1489
01:52:09,287 --> 01:52:10,288
Mo ro.
1490
01:52:12,377 --> 01:52:13,596
Ṣe o fẹ nkan miiran?
1491
01:52:14,597 --> 01:52:15,859
Emi yoo ni croissant.
1492
01:52:17,905 --> 01:52:19,210
[CHUCLING]
1493
01:52:19,384 --> 01:52:20,646
Parfait.
1494
01:52:21,517 --> 01:52:23,867
[SINMI JINLE]
1495
01:52:24,041 --> 01:52:26,000
O mọ, o ṣe
ohun ọtun nwọle, huh?
1496
01:52:28,959 --> 01:52:30,004
[SIGHS]
1497
01:52:31,919 --> 01:52:32,876
O jẹ ajeji, huh?
1498
01:52:34,617 --> 01:52:37,228
Ngbe ni apa keji
kan lara ti o dara, ko si?
1499
01:52:41,406 --> 01:52:42,451
Bẹẹni.
1500
01:52:43,669 --> 01:52:44,714
O dara ju.
1501
01:52:49,110 --> 01:52:50,372
[SIGHS JINLE]
1502
01:52:51,460 --> 01:52:52,461
Ọwọ.
1503
01:52:57,292 --> 01:52:58,423
Akoko lati lọ si ile, huh?
1504
01:53:00,730 --> 01:53:01,731
Si kini?
1505
01:53:38,333 --> 01:53:39,987
[ORIN FADES]
1506
01:53:40,161 --> 01:53:41,510
[LA MIA VITA LATI BRICE DAVOLI
ŃṢẸRẸ̀ LORI AGBÀGBỌ́]
1507
01:54:06,840 --> 01:54:08,798
[IKÚN ÀÌYÀNJÚ]
1508
01:54:12,236 --> 01:54:13,672
[Ilẹkun sẹẹli ṣí silẹ]
1509
01:54:13,847 --> 01:54:15,674
[NI Faranse]
Alejo. Awọn ẹwọn.
1510
01:54:16,762 --> 01:54:22,246
Tete mura. Emi ko ni gbogbo ọjọ.
Wa ọkan, yarayara.
1511
01:54:24,379 --> 01:54:25,989
[AWỌN NIPA ILEkun]
1512
01:54:28,122 --> 01:54:31,821
Joko.
Ko si si idotin ni ayika.
1513
01:54:35,042 --> 01:54:36,391
O ni iṣẹju marun.
1514
01:54:48,011 --> 01:54:49,273
[NI ENGLISH] Iyẹn jẹ igbadun.
1515
01:54:54,365 --> 01:54:55,323
Nitorina, awa paapaa?
1516
01:54:59,588 --> 01:55:02,417
Bẹẹni. Awa paapaa.
1517
01:55:06,073 --> 01:55:07,335
Ṣe o dara nipa ara rẹ?
1518
01:55:12,557 --> 01:55:14,516
Lootọ, rara.
1519
01:55:14,690 --> 01:55:17,258
Mo ro pe Emi yoo lero
kekere kan dara, lati so ooto.
1520
01:55:20,870 --> 01:55:22,872
Ti o ba kan nkan ti nik.
1521
01:55:26,223 --> 01:55:27,224
[EXHALES]
1522
01:55:32,795 --> 01:55:33,796
[ṢẸ́ Ọ̀RỌ̀ MỌ́]
1523
01:55:35,319 --> 01:55:37,147
Mo ti gba ẹmi rẹ là, botilẹjẹpe.
1524
01:55:38,888 --> 01:55:39,976
Nitorinaa, iyẹn jẹ gidi?
1525
01:55:40,846 --> 01:55:41,978
Bẹẹni.
1526
01:55:43,545 --> 01:55:44,981
Bẹẹni.
1527
01:55:46,200 --> 01:55:49,899
Nitorinaa, o ṣẹṣẹ jẹ fokii'
pelu mi ni gbogbo akoko yi?
1528
01:55:54,599 --> 01:55:57,124
Rara Bẹẹkọ. Kii ṣe gbogbo akoko naa.
1529
01:55:59,213 --> 01:56:00,736
Ṣugbọn ni opin ọjọ naa,
1530
01:56:01,998 --> 01:56:04,261
ẹkùn kan ko le yipada
awọn ila rẹ.
1531
01:56:05,741 --> 01:56:06,742
O kan ko le.
1532
01:56:11,138 --> 01:56:12,226
[SCOFFS]
1533
01:56:13,270 --> 01:56:14,402
Emi yoo ri ọ, Fraulein.
1534
01:56:20,147 --> 01:56:21,148
[GRUNTS SOFTLY]
1535
01:56:25,239 --> 01:56:26,370
Nipa ọna...
1536
01:56:27,937 --> 01:56:29,504
joko pada osi.
1537
01:56:29,678 --> 01:56:31,897
[ÌṢẸRẸ ORIN AGBÁRÒ]
1538
01:56:33,725 --> 01:56:35,336
- [SIGHS]
- [AWỌN NIPA ILEkun]
1539
01:56:37,164 --> 01:56:38,774
[AJỌRỌ NIPA TITUN]
1540
01:57:04,669 --> 01:57:06,149
[AWỌN NIPA ILEkun]
1541
01:57:08,325 --> 01:57:09,674
[ỌṢẸ́ POLICEN TO Nsọ FRENCH]
1542
01:57:20,598 --> 01:57:22,557
[Orin ifuratu TEsiwaju]
1543
01:57:36,049 --> 01:57:38,051
[Orin TENSE SÍré]
1544
01:58:09,299 --> 01:58:10,735
[Ọ̀RỌ̀ FẸ̀RẸ̀NI]
1545
01:58:10,909 --> 01:58:12,172
Kọlu ṣiṣi silẹ! Ọwọ lori window!
1546
01:58:16,393 --> 01:58:17,655
[NI ENGLISH] Pada si osi!
1547
01:58:28,971 --> 01:58:30,103
Mura lati gbe.
1548
01:58:35,499 --> 01:58:37,066
[Orin TENSE TEsiwaju]
1549
01:59:44,177 --> 01:59:46,266
[Orin TENSE TEsiwaju]
1550
02:00:21,126 --> 02:00:22,606
[ORIN FADES]
1551
02:00:40,058 --> 02:00:41,886
Ṣe a kan gba eyi
lori pẹlu tẹlẹ?
1552
02:00:43,323 --> 02:00:46,064
[IN SICILIAN] O n sọ
a yẹ ki o gba eyi pẹlu.
1553
02:00:46,891 --> 02:00:48,066
[NI ENGLISH] Rara.
1554
02:00:50,982 --> 02:00:53,855
[IN SICILIAN] Hey, eniyan.
Gba fun u nkankan lati mu.
1555
02:00:54,029 --> 02:00:57,337
Jẹ oniwa rere. Oun ni alejo wa.
1556
02:01:00,514 --> 02:01:03,734
Hey, ọmọkunrin. Kini aṣiṣe?
1557
02:01:04,169 --> 02:01:06,737
Rilassare, tranquillo.
1558
02:01:06,911 --> 02:01:10,219
ZAMBA: [NI ENGLISH] O ni,
" Sinmi. Gbadun ọti rẹ."
1559
02:01:17,966 --> 02:01:20,229
[SICILIAN TI OCTOPUS SORO]
1560
02:01:27,976 --> 02:01:30,935
[NI ENGLISH] O sọ bẹẹ
ti o ba fẹ ki o lọ,
1561
02:01:31,109 --> 02:01:33,111
ti yoo ti ṣẹlẹ
igba pipẹ seyin.
1562
02:01:33,895 --> 02:01:36,637
[SICILIAN ti nsọ]
1563
02:01:38,769 --> 02:01:40,162
ZAMBA: [NI ENGLISH]
O fe pade yin.
1564
02:01:41,468 --> 02:01:43,426
[OCTOPUS
SICILIAN ti nsọ]
1565
02:01:46,342 --> 02:01:48,431
ZAMBA: [NI ENGLISH] Nitori
ó fẹ́ pàdé ọkùnrin náà
1566
02:01:48,605 --> 02:01:50,085
eniti o gba eru re pada.
1567
02:01:50,259 --> 02:01:51,695
[SICILIAN ti nsọ]
1568
02:01:59,399 --> 02:02:00,878
[NI ENGLISH]
Nitoripe o fe mo
1569
02:02:01,052 --> 02:02:03,098
bawo ni apaadi ti o ṣe.
1570
02:02:03,272 --> 02:02:08,190
Iwọ jẹ Harry onibaje Houdini!
1571
02:02:08,364 --> 02:02:10,323
[GBOGBO ERIN]
1572
02:02:17,112 --> 02:02:22,335
Ati nisisiyi, o ṣiṣẹ fun mi.
1573
02:02:25,686 --> 02:02:27,644
[OUTRO NIPA M83 SERE]
1574
02:02:32,954 --> 02:02:34,129
Nitorina, kini o tẹle?
1575
02:02:43,573 --> 02:02:45,183
[ERU FOONU ALAGBEKA]
1576
02:02:45,358 --> 02:02:49,579
♪ Ti mo ba je oba
ti ilẹ mi ♪
1577
02:02:55,324 --> 02:02:58,327
♪ Ti nkọju si awọn iji eruku
1578
02:02:58,501 --> 02:03:03,637
♪ Emi yoo ja titi de opin ♪
1579
02:03:07,380 --> 02:03:12,776
♪ Awọn ẹda ti awọn ala mi,
gbe soke ki o si jo pelu mi ♪
1580
02:03:21,481 --> 02:03:23,961
♪ Bayi ati lailai
1581
02:03:25,093 --> 02:03:29,837
♪ Emi ni ọba rẹ
1582
02:04:57,054 --> 02:04:58,491
[ORIN FADES]
1583
02:05:00,101 --> 02:05:02,059
[ṢẸRẸ ORIN ALÁKỌ̀RẸ̀ LỌ́RẸ́]
1584
02:07:26,943 --> 02:07:28,902
[Orin ALÁYÌN SÍTẸ̀SẸ̀SẸ̀SẸ̀!
1585
02:10:06,886 --> 02:10:08,844
[Orin ALÁYÌN SÍTẸ̀SẸ̀SẸ̀SẸ̀!
1586
02:10:38,308 --> 02:10:39,788
[ORIN FADES]